1 00:01:37,222 --> 00:01:40,092 Chère sœur et beau-frère, merci 2 00:01:40,262 --> 00:01:42,602 A partir de maintenant, c'est ton show 3 00:01:42,892 --> 00:01:45,392 N'est-ce pas notre tour de prendre des photos ? 4 00:01:45,722 --> 00:01:48,102 Où sont les enfants ? 5 00:01:58,952 --> 00:02:00,612 Grand-mère... 6 00:02:00,782 --> 00:02:02,532 Regardez 7 00:02:06,162 --> 00:02:08,462 C'était sur l'arbre 8 00:02:13,042 --> 00:02:15,212 Quelque chose ne va pas ? 9 00:02:42,872 --> 00:02:45,832 Vous connaissez cette femme étrange ? 10 00:02:48,082 --> 00:02:49,912 Puis-je vous aider, mademoiselle ? 11 00:02:50,082 --> 00:02:52,332 - Je cherche quelqu'un - Puis-je demander qui ? 12 00:02:52,502 --> 00:02:54,792 Occupe-toi de tes oignons! 13 00:02:56,422 --> 00:02:57,802 Yun-Yun ! 14 00:02:57,962 --> 00:02:59,972 Ting-Ting... 15 00:03:00,722 --> 00:03:02,802 tu es si jolie aujourd'hui ! 16 00:03:03,182 --> 00:03:04,972 Où est ta grand-mère ? 17 00:03:12,902 --> 00:03:16,402 Je suis vraiment désolé ! 18 00:03:19,612 --> 00:03:23,912 J'aurais dû épouser votre fils aujourd'hui ! 19 00:03:25,032 --> 00:03:28,202 - Je t'ai laissé tomber, je suis vraiment désolé - Yun-Yun ! Venez maintenant. 20 00:03:28,372 --> 00:03:32,372 Ça me brise le cœur, Je ne suis pas digne de toi ! 21 00:03:32,542 --> 00:03:34,712 Ne me bouscule pas ! 22 00:03:36,092 --> 00:03:38,552 Ce n'est pas si mal ! 23 00:03:39,002 --> 00:03:40,592 Où est-elle ? 24 00:03:40,762 --> 00:03:43,182 Où est cette salope enceinte ? 25 00:03:45,182 --> 00:03:46,302 Papa... 26 00:03:46,472 --> 00:03:48,562 Grand-mère veut rentrer à la maison 27 00:03:48,722 --> 00:03:50,522 Rentrer à la maison ? 28 00:03:51,392 --> 00:03:53,562 Elle ne se sent pas bien 29 00:03:56,442 --> 00:03:58,022 Et ce soir ? 30 00:04:02,902 --> 00:04:04,912 Où est Xiao Yan ? 31 00:04:05,072 --> 00:04:07,952 Montre ton visage, Xiao Yan ! 32 00:04:10,242 --> 00:04:13,212 Rendez-moi A-Di ! 33 00:04:13,912 --> 00:04:16,462 Vous ferez face à des représailles pour cela ! 34 00:04:16,792 --> 00:04:20,092 YI YI 35 00:05:27,152 --> 00:05:29,572 Désolé pour le désordre 36 00:05:29,742 --> 00:05:31,492 Nous sommes les Jiang... je suis Lili 37 00:05:31,662 --> 00:05:33,242 Je m'appelle Ting-Ting 38 00:05:33,412 --> 00:05:34,832 C'est ma grand-mère 39 00:05:35,752 --> 00:05:36,832 Nous sommes les Jian 40 00:05:37,002 --> 00:05:38,672 A plus tard, au revoir ! 41 00:06:18,162 --> 00:06:19,372 Ting-Ting ! 42 00:06:19,542 --> 00:06:23,382 Sortez les poubelles avant de partir 43 00:06:23,712 --> 00:06:25,052 je le fais 44 00:06:25,212 --> 00:06:27,262 Ça commence à sentir 45 00:06:28,302 --> 00:06:30,382 Il y en a sur le balcon 46 00:06:30,552 --> 00:06:31,892 je sais 47 00:06:40,942 --> 00:06:43,482 Qu'est-ce que j'obtenais ? 48 00:06:55,032 --> 00:06:56,622 Comment m'as-tu trouvé ? 49 00:06:56,792 --> 00:06:58,412 J'ai suivi les déménageurs 50 00:06:58,582 --> 00:07:00,502 Maman va être furieuse ! 51 00:07:00,662 --> 00:07:01,962 Tu me manques! 52 00:07:02,122 --> 00:07:04,252 Je ne t'appelle pas ? 53 00:07:04,422 --> 00:07:06,302 Je ne peux pas te voir au téléphone 54 00:07:06,962 --> 00:07:08,422 Viens 55 00:07:30,862 --> 00:07:33,782 Désolé, je suis en train de déménager 56 00:07:33,952 --> 00:07:37,372 C'est un énorme gâchis ! 57 00:07:38,122 --> 00:07:40,832 Appelez-moi sur ce numéro de portable 58 00:07:41,002 --> 00:07:43,332 J'aurai une ligne téléphonique demain 59 00:07:44,712 --> 00:07:50,899 Pas de problème. 60 00:08:03,812 --> 00:08:05,732 Prêt, Ting-Ting ? 61 00:08:17,202 --> 00:08:18,952 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 62 00:08:19,202 --> 00:08:21,662 Je suis désolé pour Yun-Yun 63 00:08:24,672 --> 00:08:29,502 Si ce n'est pas la faute de mon oncle, ce doit être celle de Xiao Yan. 64 00:08:29,672 --> 00:08:33,552 Ne dis pas ça, on la connaît à peine 65 00:08:34,842 --> 00:08:38,262 Je pense que grand-mère a raison, nous ne pouvons pas l'accepter 66 00:08:38,432 --> 00:08:40,142 Est-ce que grand-mère a dit ça ? 67 00:08:40,312 --> 00:08:43,982 Non... mais elle a été malheureuse toute la journée 68 00:08:44,352 --> 00:08:46,232 A-t-elle dit autre chose ? 69 00:08:46,402 --> 00:08:49,402 Non, mais elle a dit qu'elle se sentait vraiment vieille 70 00:08:49,562 --> 00:08:51,822 Que veut-elle dire par là ? 71 00:08:58,412 --> 00:09:00,782 Le marié est juste derrière moi ! 72 00:09:00,952 --> 00:09:03,252 Mettez vos mains ensemble ! 73 00:09:07,769 --> 00:09:10,672 NEW JERSEY. Le frère de ta femme est un gars ! 74 00:09:11,042 --> 00:09:14,212 Pas beaucoup de mariages avec la mariée donc très enceinte ! 75 00:09:14,382 --> 00:09:16,222 Il est comme ça ! 76 00:09:16,382 --> 00:09:18,552 Il a reporté le mariage de plusieurs mois... 77 00:09:18,722 --> 00:09:22,762 parce que c'est le jour le plus chanceux de l'année dans l'almanach 78 00:09:25,562 --> 00:09:27,892 Prends sa chaussure ! 79 00:09:31,062 --> 00:09:33,612 Ne plaisante pas avec les filles ! 80 00:09:38,612 --> 00:09:42,452 Les mariées enceintes ne sont pas rares de nos jours 81 00:09:42,622 --> 00:09:46,872 Nous avions aussi des "trajets en bus sans tickets" à notre époque, tu sais 82 00:09:47,042 --> 00:09:49,832 Désolé, Yang-Yang, c'est ta place 83 00:09:50,292 --> 00:09:52,542 Les filles le taquinaient encore 84 00:09:53,252 --> 00:09:55,302 Peu importe, prends à manger 85 00:09:55,462 --> 00:09:57,842 Alors, toi et NJ ? 86 00:09:58,012 --> 00:09:59,432 Devinez 87 00:10:00,012 --> 00:10:01,602 Non merci ! 88 00:10:01,762 --> 00:10:04,682 Vous, les femmes, piègez toujours les hommes de cette façon ! 89 00:10:04,852 --> 00:10:06,892 Ça marche toujours ! 90 00:10:07,062 --> 00:10:09,192 Ça a marché sur ton frère ! 91 00:10:09,352 --> 00:10:12,812 NJ serait un jeu d’enfant ! 92 00:10:12,982 --> 00:10:13,982 Donc? 93 00:10:14,152 --> 00:10:15,732 Voici le passager du bus ! 94 00:10:15,982 --> 00:10:18,612 Quoi? Je me suis conduit ici 95 00:10:19,532 --> 00:10:23,122 Boire! C'est sur mon beau-frère ! 96 00:10:23,952 --> 00:10:26,792 Pourquoi tu ne manges pas ? 97 00:10:27,082 --> 00:10:29,212 Ces filles l'ont encore taquiné 98 00:10:30,122 --> 00:10:32,292 Essayez ce nouveau jouet ! 99 00:10:32,462 --> 00:10:34,502 Laisse-le tranquille 100 00:11:22,132 --> 00:11:23,682 Est-ce vraiment toi ? 101 00:11:28,472 --> 00:11:30,312 Vous êtes toujours à Taipei ? 102 00:11:35,482 --> 00:11:38,192 Je vis... aux États-Unis maintenant 103 00:11:42,702 --> 00:11:44,282 Votre fils ? 104 00:11:45,622 --> 00:11:47,372 Tellement mignon 105 00:11:58,842 --> 00:12:00,512 C'est mon numéro 106 00:12:01,092 --> 00:12:02,632 Appelle-moi 107 00:12:39,962 --> 00:12:42,132 Pourquoi n'es-tu pas venu ce jour-là ? 108 00:12:42,302 --> 00:12:44,382 J'ai attendu et attendu... 109 00:12:44,592 --> 00:12:47,222 Je ne m'en suis jamais remis, tu sais 110 00:12:53,062 --> 00:12:54,352 Sherry ! 111 00:12:54,522 --> 00:12:56,562 Cela fait combien d'années ? 112 00:12:56,732 --> 00:12:58,612 Presque 30 ! 113 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 Pas si longtemps ! 114 00:13:00,982 --> 00:13:04,032 Cela ne fait pas si longtemps que nous avons obtenu notre diplôme ! 115 00:13:04,192 --> 00:13:07,242 Je ne savais pas que vous étiez toujours en contact ! 116 00:13:07,452 --> 00:13:10,992 Nous nous sommes croisés par hasard 117 00:13:11,153 --> 00:13:14,113 - Content de voir que vous vous entendez toujours bien ! - Bien sûr! 118 00:13:16,922 --> 00:13:18,792 Ma carte de visite 119 00:13:19,462 --> 00:13:23,262 Mon mari fait des affaires en Chine, donc je serai pas mal en ville ! 120 00:13:23,422 --> 00:13:26,132 - Reste en contact, d'accord ? - Je le ferai certainement 121 00:13:26,762 --> 00:13:31,262 Désolé, je n'ai plus de cartes de visite. J'oublie toujours de... 122 00:13:32,432 --> 00:13:34,642 Désolé, je dois y aller... 123 00:13:34,812 --> 00:13:37,272 - N'oubliez pas, restez en contact ! - Promesse! 124 00:13:41,652 --> 00:13:43,322 C'est vraiment un jour de chance ! 125 00:13:43,482 --> 00:13:45,742 J'ai oublié mon propre premier amour 126 00:13:45,902 --> 00:13:48,032 Pourquoi est-ce que je me souviens du vôtre ? 127 00:13:52,372 --> 00:13:55,162 Pourquoi suis-je descendu ? 128 00:13:59,962 --> 00:14:01,292 Du thé ? 129 00:14:01,462 --> 00:14:02,792 Non, merci 130 00:14:05,212 --> 00:14:07,342 - Quelque chose ne va pas ? - Rien 131 00:14:12,352 --> 00:14:14,392 Papa, ton cigare l'a crevé ! 132 00:14:14,562 --> 00:14:17,682 Vous voyez ce qui se passe lorsque vous fumez ces choses dégoûtantes ? 133 00:14:17,852 --> 00:14:19,022 Ce n'était pas... 134 00:14:19,192 --> 00:14:22,362 Alors, qui était-ce ? 135 00:14:22,522 --> 00:14:24,902 Euh... peu importe 136 00:14:42,462 --> 00:14:44,092 Calme ! Ferme-la ! 137 00:14:44,712 --> 00:14:46,802 Maintenant, les anciens sont impliqués 138 00:14:46,962 --> 00:14:52,222 C'est vrai, ils doivent tous les deux boire ! 139 00:14:55,222 --> 00:14:56,812 Un chacun ! 140 00:15:06,732 --> 00:15:09,072 Qu'est-ce que c'est que ça ? 141 00:15:09,322 --> 00:15:11,742 C'est ce qu'on appelle une "charge en profondeur" 142 00:15:11,912 --> 00:15:15,582 Vous aurez tous les deux du ventre après ça ! 143 00:15:18,082 --> 00:15:19,412 Bière! 144 00:15:19,582 --> 00:15:21,332 Et des jus de fruits en plus ! 145 00:15:21,832 --> 00:15:23,752 Des noix de bétel mâchées ! 146 00:15:24,752 --> 00:15:26,542 Des œufs et du sel ! 147 00:15:27,172 --> 00:15:28,762 Buvez! 148 00:15:41,102 --> 00:15:42,812 Applaudissements! 149 00:15:54,572 --> 00:15:57,282 Est-ce qu'il pleut ? 150 00:16:25,352 --> 00:16:28,522 Pouvez-vous gérer les affaires dans le coffre ? 151 00:16:28,692 --> 00:16:32,492 Sinon, demande à papa de l'apporter quand il sera garé 152 00:16:35,822 --> 00:16:37,952 N'oubliez pas le gros sac 153 00:16:40,492 --> 00:16:43,082 Mme Jian ! Pourquoi es-tu si en retard ? 154 00:16:43,252 --> 00:16:47,672 Allez à l'hôpital ! Ta mère a été précipitée là-bas ! 155 00:16:47,832 --> 00:16:48,882 Ma mère ? 156 00:16:49,172 --> 00:16:51,172 Attendez! 157 00:16:59,012 --> 00:17:02,222 J'irai la voir d'abord, NJ 158 00:17:02,392 --> 00:17:05,442 Attends ici A-Di, il sera bientôt là 159 00:17:05,602 --> 00:17:07,692 Dis à Ting-Ting de mettre Yang-Yang au lit 160 00:17:07,852 --> 00:17:09,902 Je l'ai fait. Allez-y ! 161 00:17:11,232 --> 00:17:12,782 Que dit le médecin ? 162 00:17:12,942 --> 00:17:16,242 Elle a eu un accident vasculaire cérébral... ils doivent l'opérer 163 00:17:16,402 --> 00:17:19,702 Je l'ai vue allongée dans l'allée près des poubelles... 164 00:17:19,872 --> 00:17:24,542 Est-elle tombée ? A-t-elle été heurtée par une voiture ? 165 00:17:24,702 --> 00:17:28,122 Pourquoi était-elle en bas ? 166 00:17:28,832 --> 00:17:30,962 Vous avez conduit ici ivre !? 167 00:17:31,132 --> 00:17:33,052 Les flics boivent aussi ! 168 00:17:33,212 --> 00:17:35,592 Ne t'inquiète pas, New Jersey 169 00:17:35,762 --> 00:17:38,512 Ma sœur m'a appelé et m'a raconté ce qui s'était passé 170 00:17:38,682 --> 00:17:42,392 Maman ira bien, c'est le jour le plus chanceux de l'année ! 171 00:17:42,562 --> 00:17:45,392 - Elle se réveillera en un rien de temps. - A-Di, ce n'est pas si simple... 172 00:17:45,562 --> 00:17:47,602 Peut-être que tu ne me fais pas confiance 173 00:17:47,772 --> 00:17:50,402 Les choses sont différentes maintenant ! 174 00:17:50,562 --> 00:17:54,402 Je n'ai pas eu de chance, alors j'ai emprunté à toi et à ma sœur 175 00:17:54,572 --> 00:17:57,532 Maintenant, ma chance a tourné ! Je te rembourserai bientôt ! 176 00:17:57,702 --> 00:17:59,242 - Rien ne presse - Fais-moi confiance ! 177 00:17:59,412 --> 00:18:02,662 Tu as vu mon partenaire Piggy ce soir 178 00:18:02,832 --> 00:18:06,452 Il me remboursera demain et je vous rembourserai le lendemain ! 179 00:18:09,048 --> 00:18:11,967 Nous avons détecté ce phénomène dans son cerveau 180 00:18:12,176 --> 00:18:15,846 Nous espérons que cela ne conduit pas à une hypoxie cérébrale 181 00:18:16,055 --> 00:18:19,850 J'espère donc que nous pourrons l'opérer le plus tôt possible. 182 00:18:20,059 --> 00:18:21,352 Après cela, nous allons... 183 00:18:21,560 --> 00:18:23,938 effectuer le reste de l’observation en USI 184 00:18:26,932 --> 00:18:30,142 Ting-Ting a sorti les poubelles dans l'après-midi 185 00:18:30,312 --> 00:18:33,362 Que faisait maman près des poubelles ? 186 00:18:33,522 --> 00:18:37,902 On ne sait pas si elle est tombée ou si elle a été renversée par une voiture 187 00:18:50,332 --> 00:18:53,882 Mon frère dit qu'elle se rétablira rapidement 188 00:18:54,042 --> 00:18:56,462 C'était le jour le plus chanceux de l'année 189 00:18:56,632 --> 00:18:59,132 Il a reporté son mariage à ce jour de chance 190 00:18:59,302 --> 00:19:01,802 Rien de malheureux ne peut arriver 191 00:19:01,972 --> 00:19:05,052 Sinon, maman serait morte maintenant 192 00:19:05,312 --> 00:19:07,392 C'est une façon de le voir 193 00:19:07,562 --> 00:19:09,482 Comment faire autrement ? 194 00:19:09,642 --> 00:19:11,312 Ne compliquez pas les choses ! 195 00:19:11,482 --> 00:19:12,942 Comment ça va, Min-Min ? 196 00:19:13,102 --> 00:19:16,402 N'ai-je pas dit que ça allait à la mairie ? 197 00:19:18,482 --> 00:19:21,652 Comment votre Maître le voit-il ? 198 00:19:23,322 --> 00:19:26,372 Tu devrais lui demander toi-même, je pense 199 00:19:26,532 --> 00:19:29,332 J'ai passé deux semaines au temple avec toi ! 200 00:19:29,502 --> 00:19:31,792 Mais je n'ai pas compris ses enseignements 201 00:19:32,082 --> 00:19:36,002 Je ne pense pas que le Maître me prendrait comme disciple 202 00:19:36,172 --> 00:19:38,762 Deux semaines ne suffiront peut-être pas 203 00:19:40,842 --> 00:19:44,012 Regarde comme je suis occupé 204 00:19:44,342 --> 00:19:46,552 Comment trouver l'heure ? 205 00:19:46,762 --> 00:19:50,392 Peut-être que tu as besoin d'un peu plus d'humilité 206 00:19:52,692 --> 00:19:56,942 Êtes-vous en train de dire... qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi ? 207 00:19:58,232 --> 00:20:01,192 Regardez Yang-Yang ! 208 00:20:03,862 --> 00:20:06,372 Ma tante était comme ça à son mariage 209 00:20:06,532 --> 00:20:07,702 Tellement gros ? 210 00:20:07,872 --> 00:20:09,832 Non, devine pourquoi 211 00:20:09,992 --> 00:20:11,962 Qu'y a-t-il sous ta chemise ? 212 00:20:12,292 --> 00:20:13,502 Un ballon ! 213 00:20:14,372 --> 00:20:16,462 L'un dans l'autre ! 214 00:20:20,212 --> 00:20:21,262 Elle arrive ! 215 00:20:21,422 --> 00:20:23,052 Concubine! Concubine! 216 00:20:23,222 --> 00:20:25,052 Est-ce la concubine ? 217 00:20:25,222 --> 00:20:26,182 Fermez-la! 218 00:20:28,392 --> 00:20:29,972 Restez là ! 219 00:20:31,722 --> 00:20:33,692 Continuez votre travail ! 220 00:20:37,402 --> 00:20:39,402 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 221 00:20:39,572 --> 00:20:41,362 Rien 222 00:20:42,442 --> 00:20:44,242 Mieux vaut se surveiller ! 223 00:20:45,912 --> 00:20:48,072 Yang-Yang, elle t'aime bien ! 224 00:20:48,242 --> 00:20:50,622 Son vieux va être jaloux ! 225 00:20:50,792 --> 00:20:52,702 Qui est son vieux ? 226 00:20:54,412 --> 00:20:55,922 Aujourd'hui... 227 00:20:57,172 --> 00:21:01,252 l'un de vous a apporté quelque chose de mauvais en classe. Qui est-ce? 228 00:21:01,422 --> 00:21:03,592 Qui a apporté un préservatif ? 229 00:21:03,762 --> 00:21:05,092 Se lever! 230 00:21:08,892 --> 00:21:12,352 S'il ne l'admet pas, Je vais le nommer ! 231 00:21:14,772 --> 00:21:18,402 Jian Yang-Yang, c'est toi ! Se lever! 232 00:21:19,942 --> 00:21:21,862 Donnez votre préservatif ! 233 00:21:22,032 --> 00:21:23,942 Qu'est-ce qu'un préservatif ? 234 00:21:24,112 --> 00:21:26,742 Faire l'idiot ? 235 00:21:26,902 --> 00:21:28,872 Ne riez pas ! Vous êtes sans vergogne ! 236 00:21:31,952 --> 00:21:35,252 Vous ne pouvez pas le cacher ! Je sais tout ! 237 00:21:35,412 --> 00:21:37,712 Qui ment sur moi ? 238 00:21:37,872 --> 00:21:39,752 Peu importe ! 239 00:21:40,292 --> 00:21:44,632 Tu viens d'entendre quelque chose, tu ne l'as pas vu 240 00:21:46,632 --> 00:21:49,932 Alors j'ai tort, n'est-ce pas ? 241 00:21:50,432 --> 00:21:55,062 Tu penses J'ai besoin de le voir pour savoir ? 242 00:21:56,142 --> 00:21:59,022 Je sais même dans quelle poche il se trouve 243 00:21:59,272 --> 00:22:01,862 Votre poche gauche... allez ! 244 00:22:06,862 --> 00:22:08,362 Qu'est-ce que c'est ça? 245 00:22:09,492 --> 00:22:10,952 Un ballon 246 00:22:17,412 --> 00:22:18,752 Calme ! 247 00:22:24,342 --> 00:22:26,672 Je vais laisser tomber cette fois... 248 00:22:27,172 --> 00:22:29,432 mais tu ferais mieux de faire attention ! 249 00:23:39,082 --> 00:23:40,912 Finis ton lait ! 250 00:23:41,332 --> 00:23:44,082 Nous serons tous les deux en retard ! 251 00:23:49,922 --> 00:23:52,222 Vous ne grandirez jamais ! 252 00:23:58,012 --> 00:24:01,182 Bonjour, Mme Jiang 253 00:24:02,352 --> 00:24:04,772 Premier lycée pour filles... super école ! 254 00:24:05,442 --> 00:24:07,022 Tu es bon ! 255 00:24:07,192 --> 00:24:09,612 Lili aussi ! 256 00:24:09,782 --> 00:24:13,152 Je l'entends jouer tous les jours, c'est tellement beau ! 257 00:24:13,322 --> 00:24:16,492 J'espère que ce n'est pas trop fort. Jouez-vous d'un instrument ? 258 00:24:16,662 --> 00:24:19,792 Oui, mais je ne suis pas très bon 259 00:24:19,952 --> 00:24:23,502 Mieux vaut être bon en livres, de toute façon 260 00:24:26,172 --> 00:24:27,502 À quoi ça sert ? 261 00:24:27,672 --> 00:24:29,172 À quoi ça sert ? 262 00:24:29,632 --> 00:24:31,802 Les bénéfices de l'année dernière ont disparu 263 00:24:31,962 --> 00:24:33,802 Tout le monde utilise des ordinateurs maintenant 264 00:24:33,972 --> 00:24:36,722 Vous souvenez-vous de la façon dont le secteur du vêtement s'est effondré ? 265 00:24:36,892 --> 00:24:39,812 Plus vous remplissez de commandes, plus vous perdez d’argent ! 266 00:24:41,642 --> 00:24:43,942 Au lieu d'encaisser... 267 00:24:44,102 --> 00:24:48,612 tu as tout gâché dans de somptueux projets d'expansion 268 00:24:48,862 --> 00:24:50,322 Alors, que puis-je faire ? 269 00:24:50,482 --> 00:24:54,282 Tu as vraiment merdé, que puis-je faire ? 270 00:24:54,532 --> 00:24:57,872 Nous avons une stratégie, une étape à la fois 271 00:24:58,032 --> 00:25:01,622 Il y a toujours des hauts et des bas dans les périodes de transition 272 00:25:01,792 --> 00:25:02,912 Je vous préviens... 273 00:25:03,082 --> 00:25:06,122 encore un avis négatif.... 274 00:25:06,292 --> 00:25:08,002 et nous nous retirerons 275 00:25:08,172 --> 00:25:10,712 Alors, quelle est cette stratégie ? 276 00:25:10,882 --> 00:25:12,922 Vous passez au logiciel ? 277 00:25:13,092 --> 00:25:14,592 Ou dans... le contenu ? 278 00:25:14,762 --> 00:25:19,182 Bon sang, c'est vrai ! C'est toujours secret... 279 00:25:20,102 --> 00:25:23,312 Vous avez entendu parler d'un Japonais nommé Ota ? 280 00:25:23,472 --> 00:25:25,062 Des jeux informatiques ? 281 00:25:25,232 --> 00:25:27,692 - Ça t'a surpris, non ? - Prometteur... 282 00:25:29,192 --> 00:25:30,312 Allez-y ! 283 00:25:31,322 --> 00:25:34,692 Nous sommes toujours à la pointe ! 284 00:25:34,862 --> 00:25:39,872 Bien sûr que oui ! Mais tu es dans le tube si nous nous retirons 285 00:25:42,032 --> 00:25:44,452 Pourquoi « encaisser » alors que nous étions en avance ? 286 00:25:44,622 --> 00:25:48,172 "Pas de prisonniers !" était notre politique. Souviens-toi? 287 00:25:49,292 --> 00:25:50,792 Il ferait mieux de se taire ! 288 00:25:50,962 --> 00:25:52,042 Pourquoi le devrait-il ? 289 00:25:52,212 --> 00:25:55,882 Tu as été trop honnête et tu lui as tout dit ! 290 00:25:56,382 --> 00:25:57,302 Je ne suis pas comme toi... 291 00:25:57,472 --> 00:26:01,472 On ne connaît même pas ce "Ota" 292 00:26:01,642 --> 00:26:03,512 Et nous allons faire faillite ! 293 00:26:03,682 --> 00:26:05,062 Il n'est pas bon marché 294 00:26:05,222 --> 00:26:06,682 C'est un nom de marque ! 295 00:26:06,852 --> 00:26:08,392 Nous achetons son nom... 296 00:26:08,562 --> 00:26:10,402 pour attirer les investisseurs ! 297 00:26:10,562 --> 00:26:14,152 Nom de marque ? Et si cela coûte trop cher à récupérer ? 298 00:26:14,322 --> 00:26:16,822 C'est notre cou, je suis contre ! 299 00:26:16,992 --> 00:26:21,242 Taiwan a les meilleurs imitateurs. Est-ce qu'ils volent les affaires d'Ota ? 300 00:26:21,412 --> 00:26:23,912 je vais vérifier 301 00:26:24,332 --> 00:26:28,212 Que ferez-vous si nous faisons faillite ? 302 00:26:28,372 --> 00:26:32,962 Je sais, tu vas prendre ta retraite, rester à la maison et fumer ta pipe 303 00:26:33,342 --> 00:26:36,712 Da-Da, tu vas déménager à San Francisco ? 304 00:26:36,882 --> 00:26:39,012 Et toi, NJ ? 305 00:26:39,182 --> 00:26:42,512 Tout votre argent est dans l'entreprise, n'est-ce pas ? 306 00:26:43,602 --> 00:26:45,182 Il ne m'a pas entendu 307 00:26:45,352 --> 00:26:46,892 Il ne veut pas répondre 308 00:26:48,272 --> 00:26:52,442 Il a autre chose en tête 309 00:26:58,282 --> 00:27:00,912 J'y vais, oncle est là 310 00:27:02,992 --> 00:27:04,952 Ting-Ting ! Tu pars ? 311 00:27:05,122 --> 00:27:07,952 Oui, vous deux, amusez-vous 312 00:27:13,922 --> 00:27:16,342 Je ne savais pas qu'elle te rencontrait 313 00:27:16,962 --> 00:27:20,132 Elle et moi sommes toujours très proches 314 00:27:20,302 --> 00:27:23,262 Hé, tout va bien maintenant 315 00:27:23,432 --> 00:27:28,472 J'ai même exhorté Ting-Ting à être gentil avec ta nouvelle femme 316 00:27:30,392 --> 00:27:34,482 Nous ne nous sommes pas mariés, mais nous sommes toujours amis 317 00:27:34,652 --> 00:27:36,612 Toutes ces années ! 318 00:27:37,152 --> 00:27:39,282 Oui, de nombreuses années 319 00:27:41,822 --> 00:27:43,822 Tu es si calme, je suis surpris 320 00:27:43,992 --> 00:27:45,992 Mettons-nous au travail 321 00:27:46,162 --> 00:27:50,412 Tout le monde a été stupéfait par ce que vous avez fait lors du banquet de mariage. 322 00:27:50,582 --> 00:27:54,752 Ne me relance pas, d'accord ? 323 00:27:55,292 --> 00:27:56,752 Ici, regarde 324 00:27:56,922 --> 00:28:00,382 J'ai transféré une partie de nos économies sur votre compte 325 00:28:01,092 --> 00:28:04,512 Nous avons dégagé 20 millions sur Yahoo et AOL 326 00:28:04,682 --> 00:28:07,642 Une partie est dans un fonds commun de placement 327 00:28:07,812 --> 00:28:11,022 Les documents ici nécessitent votre autorisation 328 00:28:16,272 --> 00:28:19,482 Et trouve-moi un petit ami 329 00:28:19,652 --> 00:28:22,572 Je suis seul maintenant, tu le sais 330 00:28:25,992 --> 00:28:28,372 Les chiffres me donnent mal à la tête 331 00:28:34,332 --> 00:28:35,422 Lili ! 332 00:28:40,712 --> 00:28:43,802 J'ai entendu dire que ta grand-mère était à l'hôpital 333 00:28:43,972 --> 00:28:45,012 Oui 334 00:28:45,182 --> 00:28:46,892 Est-ce grave ? 335 00:28:47,052 --> 00:28:51,142 Elle est dans le coma... Elle est tombée 336 00:28:51,312 --> 00:28:54,562 J'aime ta grand-mère, elle est si élégante 337 00:28:54,732 --> 00:28:56,732 Elle était enseignante 338 00:28:57,272 --> 00:28:59,192 C'est ton copain... 339 00:28:59,652 --> 00:29:00,822 À droite 340 00:29:01,692 --> 00:29:03,692 Pourquoi tu n'y vas pas ? 341 00:29:19,342 --> 00:29:21,132 je te verrai plus tard 342 00:29:30,552 --> 00:29:33,932 Tu devrais la déplacer toutes les 2 heures environ 343 00:29:34,102 --> 00:29:35,772 Comme ça 344 00:29:35,942 --> 00:29:38,352 Une position différente à chaque fois 345 00:29:38,522 --> 00:29:41,112 D'abord un côté, comme ça... 346 00:29:41,272 --> 00:29:45,282 puis l'autre, comme ça 347 00:29:45,442 --> 00:29:49,242 Et mets un oreiller sous son dos 348 00:29:49,412 --> 00:29:51,162 C'est comme ça 349 00:29:52,082 --> 00:29:55,962 Et tapotez-la souvent 350 00:29:57,122 --> 00:30:01,042 Faites-le vous-même si l'infirmière n'est pas là 351 00:30:01,212 --> 00:30:03,802 - C'est pour sa circulation ? - Exactement 352 00:30:05,922 --> 00:30:07,552 Je pense que c'est tout... 353 00:30:07,802 --> 00:30:09,012 Docteur... 354 00:30:09,222 --> 00:30:13,812 combien de temps avant que Mère ne reprenne conscience ? 355 00:30:13,972 --> 00:30:15,642 C'est difficile à dire 356 00:30:15,812 --> 00:30:19,402 Traitez-la normalement... ouvrez sa fenêtre pendant la journée 357 00:30:19,562 --> 00:30:23,442 Emmenez-la en fauteuil roulant, éteignez les lumières la nuit 358 00:30:23,612 --> 00:30:28,612 Le plus important, parle-lui, ça stimule ses sens 359 00:30:28,822 --> 00:30:31,162 Mais je ne suis pas optimiste 360 00:30:31,322 --> 00:30:35,332 Tu devrais te préparer au pire 361 00:31:20,820 --> 00:31:22,515 Qu'est-ce que tu fous ? 362 00:31:22,856 --> 00:31:24,289 Ne vous présentez plus. 363 00:31:24,891 --> 00:31:28,725 Va-t'en, va-t'en. 364 00:31:29,329 --> 00:31:31,297 Calme-toi, calme-toi ! 365 00:31:31,898 --> 00:31:34,628 - Je ne veux plus te voir. - Allez-y doucement! 366 00:31:35,135 --> 00:31:36,762 Aller se faire cuire un œuf! Espèce de connard ! 367 00:32:20,722 --> 00:32:24,522 Désolé, beau-frère, Je ne t'ai pas encore remboursé 368 00:32:24,692 --> 00:32:26,272 Peu importe 369 00:32:27,772 --> 00:32:30,442 Si j'oublie encore, rappelle-moi 370 00:32:30,612 --> 00:32:33,112 je pense à l'entreprise 371 00:32:35,452 --> 00:32:37,282 Mauvaise humeur ? 372 00:32:38,332 --> 00:32:40,292 Encore des problèmes financiers ? 373 00:32:40,992 --> 00:32:43,412 Vous n'allez pas faire faillite, n'est-ce pas ? 374 00:32:43,582 --> 00:32:46,962 Je pense à la rencontre avec les Japonais demain 375 00:32:47,132 --> 00:32:50,422 Putain ! Êtes-vous endetté envers le Japon ? 376 00:32:50,592 --> 00:32:55,052 Non! Qu'est-ce que tu dis? 377 00:32:55,302 --> 00:32:56,802 Bien sûr que non! 378 00:33:00,102 --> 00:33:01,472 Yang-Yang... 379 00:33:01,642 --> 00:33:03,562 c'est ton tour 380 00:33:04,642 --> 00:33:10,112 A partir de maintenant, nous parlerons à tour de rôle à grand-mère 381 00:33:10,272 --> 00:33:13,322 Cela la fera se réveiller plus tôt 382 00:33:15,992 --> 00:33:18,572 Ting-Ting ne l'a pas fait 383 00:33:18,742 --> 00:33:22,372 Elle jouait du piano, n'est-ce pas ? 384 00:33:23,372 --> 00:33:28,672 Je pourrais lui montrer mes dessins, mais elle ne peut pas voir 385 00:33:28,832 --> 00:33:33,172 Mais elle t'entendra ! Le médecin ne l'a pas dit ? 386 00:33:33,672 --> 00:33:35,762 Il y a beaucoup de choses à lui dire 387 00:33:35,922 --> 00:33:38,512 Comme ce qui s'est passé à l'école... 388 00:33:38,682 --> 00:33:40,852 ou un petit secret que tu as 389 00:33:41,012 --> 00:33:43,642 Tu peux tout dire à grand-mère 390 00:33:46,982 --> 00:33:50,362 Quel est le problème ? Pourquoi ce regard grincheux ? 391 00:33:51,772 --> 00:33:53,862 Vous ne voulez pas lui parler ? 392 00:34:00,492 --> 00:34:04,702 À quoi ça sert ? Elle ne peut pas voir ce que je lui dis 393 00:34:06,002 --> 00:34:07,712 Quoi ? 394 00:34:08,042 --> 00:34:12,542 Essayez-vous de vous en sortir ? Ce n'est pas gentil ! 395 00:34:12,882 --> 00:34:16,762 Comment peux-tu laisser tomber grand-mère ? 396 00:34:18,512 --> 00:34:21,052 Tu me fais traverser ! 397 00:34:21,852 --> 00:34:24,262 On ne t'apprend rien à l'école ? 398 00:34:24,722 --> 00:34:26,432 Grand-mère t'aime tellement 399 00:34:27,642 --> 00:34:30,732 Vous ne pouvez pas simplement l'ignorer, n'est-ce pas ? 400 00:34:30,902 --> 00:34:32,982 Vous ne pouvez tout simplement pas ! 401 00:34:33,902 --> 00:34:40,202 Tu fais une pause... Je vais lui parler d'abord 402 00:34:43,622 --> 00:34:46,292 C'est mon tour 403 00:34:50,582 --> 00:34:54,712 Maman, je suis doué pour parler 404 00:34:55,092 --> 00:34:59,552 La chance est de mon côté maintenant, ne vous inquiétez pas ! 405 00:35:03,432 --> 00:35:05,392 je suis riche maintenant 406 00:35:05,562 --> 00:35:08,022 Les gens viennent me voir pour des prêts ! 407 00:35:08,182 --> 00:35:13,562 Pas comme au bon vieux temps où mon emprunt t'inquiétait 408 00:35:16,232 --> 00:35:18,532 Je me suis fait beaucoup d'amis riches 409 00:35:22,952 --> 00:35:24,122 Et... 410 00:35:27,122 --> 00:35:31,462 Ne t'inquiète pas pour Xiao Yan 411 00:35:32,752 --> 00:35:34,502 C'est une gentille fille 412 00:35:34,672 --> 00:35:36,172 Vraiment... 413 00:35:40,262 --> 00:35:41,932 Et... quoi d'autre... 414 00:35:44,142 --> 00:35:48,432 Les autres trucs... Je suppose que tu sais 415 00:35:51,852 --> 00:35:54,152 Si vous avez des questions, vous ne pouvez pas les poser... 416 00:35:58,402 --> 00:35:59,822 Aujourd'hui... 417 00:36:04,872 --> 00:36:06,872 Appelons-le... 418 00:36:10,542 --> 00:36:12,832 Tu dois être fatigué... 419 00:36:13,042 --> 00:36:15,752 Je vais essayer et demain... 420 00:36:19,592 --> 00:36:22,472 C'est pour... aujourd'hui... 421 00:37:30,332 --> 00:37:31,832 Grand-mère 422 00:37:36,712 --> 00:37:39,922 Ai-je oublié de sortir les poubelles ? 423 00:37:45,222 --> 00:37:47,432 Je ne m'en souviens pas 424 00:37:58,772 --> 00:38:03,862 Si tu me pardonne, réveille-toi ! 425 00:38:06,572 --> 00:38:08,112 S'il te plaît? 426 00:38:15,292 --> 00:38:20,382 Parce que, Je ne peux pas dormir si tu ne le fais pas 427 00:38:28,472 --> 00:38:31,602 Les instincts de survie sont tous les mêmes 428 00:38:31,762 --> 00:38:35,972 La suralimentation peut ne pas améliorer la croissance 429 00:38:36,142 --> 00:38:39,142 Cela peut diminuer les impulsions évolutives 430 00:38:39,312 --> 00:38:42,312 Ainsi, la volonté de se reproduire diminue 431 00:38:42,482 --> 00:38:46,322 Certains d'entre vous n'arrivent pas à les faire fleurir 432 00:38:46,492 --> 00:38:48,702 Vous en faites trop 433 00:38:48,862 --> 00:38:51,992 Comme, disons... Jian Ting-Ting 434 00:38:53,702 --> 00:38:55,542 Jian Ting-Ting ! 435 00:38:56,582 --> 00:39:00,212 Elle reste éveillée toute la nuit à nourrir sa plante 436 00:39:01,462 --> 00:39:05,502 Les autres doivent être relâchés... Vous voyez comment ils fleurissent ? 437 00:39:16,522 --> 00:39:20,482 Il commence à acquérir des signes de vie humaine... 438 00:39:20,642 --> 00:39:23,522 Il commence à penser, 439 00:39:23,692 --> 00:39:27,692 puis mûrit pour devenir une entité vivante... 440 00:39:27,862 --> 00:39:31,662 et devient notre compagnon le plus dévoué 441 00:39:31,822 --> 00:39:35,782 C'est l'avenir illimité des jeux informatiques 442 00:39:35,952 --> 00:39:38,622 Nous n'avons pas encore dépassé... 443 00:39:38,792 --> 00:39:41,752 jeux de combat et de mise à mort 444 00:39:41,922 --> 00:39:44,542 Pas parce que nous n'avons pas bien compris les ordinateurs 445 00:39:44,712 --> 00:39:48,882 Mais parce que nous ne nous sommes pas complètement compris nous-mêmes : les êtres humains 446 00:40:22,502 --> 00:40:26,082 Notre future collaboration peut être basée sur ces objectifs 447 00:40:26,252 --> 00:40:28,552 C'est la voie à suivre 448 00:40:28,752 --> 00:40:32,262 Ce sont des eaux inexplorées, 449 00:40:32,422 --> 00:40:35,762 donc je comprends tes hésitations 450 00:40:35,932 --> 00:40:39,312 Mais cette approche avant-gardiste nous place bien en avance 451 00:40:39,472 --> 00:40:41,522 de toute compétition future 452 00:40:41,682 --> 00:40:45,272 Il y a donc de nombreuses raisons d'être optimiste 453 00:40:45,442 --> 00:40:48,232 Cela conclut ma présentation, merci 454 00:40:58,032 --> 00:40:59,912 Merveilleux ! 455 00:41:00,952 --> 00:41:06,082 Nous avons beaucoup appris aujourd'hui ! 456 00:41:07,542 --> 00:41:09,132 Vraiment bien... 457 00:41:09,882 --> 00:41:12,172 Personne n'a osé l'essayer auparavant, 458 00:41:12,342 --> 00:41:14,842 mais on doit payer pour ça ? 459 00:41:15,012 --> 00:41:18,472 Je pensais qu'on achetait juste un nom de marque, pur et simple 460 00:41:18,642 --> 00:41:20,222 J'ai aimé ce qu'il a dit 461 00:41:20,392 --> 00:41:23,982 C'est un risque qui vaut la peine d'être pris 462 00:41:24,142 --> 00:41:27,352 Merde, tu étais contre avant ! 463 00:41:27,522 --> 00:41:29,862 Il est trop cher, ça n'en vaut pas la peine 464 00:41:30,022 --> 00:41:32,362 J'ai trouvé un copieur local d'Ota 465 00:41:32,982 --> 00:41:35,822 Se fait appeler "Ato", assez proche ? 466 00:41:35,992 --> 00:41:38,822 Oubliez les noms ! Qu’en est-il des performances ? 467 00:41:38,992 --> 00:41:41,492 Petit retour sur petits risques, grosse affaire ! 468 00:41:41,792 --> 00:41:43,832 Il bat les grosses pertes sur les gros risques 469 00:41:44,002 --> 00:41:45,872 Ne signons pas encore avec lui ! 470 00:41:46,042 --> 00:41:50,382 Trouvez une excuse pour le renvoyer à Tokyo 471 00:41:50,542 --> 00:41:53,172 Ce n'est pas gentil ! Qui doit lui dire ? 472 00:41:55,672 --> 00:41:57,052 New Jersey.... 473 00:41:57,222 --> 00:42:01,852 emmenez M. Ota dîner ce soir. Dis-lui que nous avons hâte de signer 474 00:42:02,012 --> 00:42:06,392 Mais jouons dur pour l'obtenir, gagnons du temps 475 00:42:06,562 --> 00:42:08,102 Pourquoi moi ? 476 00:42:08,272 --> 00:42:09,652 Tu as l'air honnête ! 477 00:42:09,812 --> 00:42:11,942 Donc? Est-ce que je fais semblant ? 478 00:42:12,112 --> 00:42:14,692 Qu'y a-t-il de mal à jouer un peu ? 479 00:42:15,112 --> 00:42:18,742 Alors l'honnêteté est un acte ? Et l'amitié ? Entreprise? 480 00:42:18,912 --> 00:42:21,702 Reste-t-il quelque chose de réel ? 481 00:42:48,232 --> 00:42:53,022 Ne me soucie pas de ce que j'ai dit à propos du jeu d'acteur 482 00:42:53,362 --> 00:42:56,782 Nous sommes une équipe depuis l'école 483 00:42:57,192 --> 00:43:00,612 - Bien sûr, sinon pourquoi rester dans les parages ? - D'accord, d'accord 484 00:43:00,782 --> 00:43:04,832 Au fait, le mari de Sherry, Rodney Breitner... 485 00:43:04,992 --> 00:43:08,372 Il vient de Chicago, grand dans l'assurance 486 00:43:08,542 --> 00:43:10,582 Bonne réputation 487 00:43:10,752 --> 00:43:14,172 J'ai eu une longue conversation avec elle au téléphone 488 00:43:14,342 --> 00:43:16,552 Elle m'a demandé de dire "Salut" 489 00:43:17,762 --> 00:43:20,262 Appelle-la un jour 490 00:43:20,432 --> 00:43:24,682 Juste en tant que camarade de classe, pas en tant qu'ex-amant 491 00:43:37,862 --> 00:43:38,822 Ce n'est pas verrouillé 492 00:43:38,992 --> 00:43:40,112 Tu rentres tôt à la maison 493 00:43:40,282 --> 00:43:42,112 j'étais à côté 494 00:43:47,992 --> 00:43:49,662 Bonjour ? Papa! 495 00:43:50,042 --> 00:43:54,132 Yang-Yang a caché le téléphone, je ne l'ai pas trouvé 496 00:43:54,292 --> 00:43:56,422 C'était sous le coussin du siège 497 00:44:00,132 --> 00:44:04,392 Nous préparons un dîner santé et vous allez le manquer ! 498 00:44:06,512 --> 00:44:08,602 D'accord, la prochaine fois 499 00:44:09,812 --> 00:44:11,982 Oui, je le dirai à maman 500 00:44:20,492 --> 00:44:21,822 C'était mon père 501 00:44:21,992 --> 00:44:25,912 Il va rater mon chef-d'œuvre 502 00:44:26,072 --> 00:44:28,662 Eh bien, c'est sa perte 503 00:44:36,792 --> 00:44:38,382 Alors, quelle est la prochaine étape ? 504 00:44:38,552 --> 00:44:40,342 Vérifiez cette page 505 00:44:46,512 --> 00:44:48,432 Nous n'avons plus de carottes 506 00:44:48,602 --> 00:44:50,522 Nous en avons 507 00:44:59,482 --> 00:45:04,242 La prochaine fois Je vais te montrer mon pad à Shanghai 508 00:45:04,532 --> 00:45:06,202 Ma fille est dedans 509 00:45:08,702 --> 00:45:10,542 Ma fille Lili 510 00:45:10,912 --> 00:45:12,082 Appelez-le oncle 511 00:45:12,252 --> 00:45:13,912 Appelle-moi Allen 512 00:45:16,712 --> 00:45:20,002 Tu cuisines ? 513 00:45:20,502 --> 00:45:22,842 Bel endroit que tu as ici 514 00:45:23,382 --> 00:45:25,132 Bonjour, Mme Jiang 515 00:45:25,972 --> 00:45:30,052 Ting-Ting, tu cuisines aussi ? Gros boulot, n'est-ce pas ? 516 00:45:30,222 --> 00:45:31,812 C'est amusant ! 517 00:45:31,972 --> 00:45:34,642 Joignez-vous à nous pour un festin santé! 518 00:45:34,812 --> 00:45:36,902 Nous allons au cinéma 519 00:45:37,152 --> 00:45:39,442 C'est gentil... Attends 520 00:45:40,572 --> 00:45:43,072 Allen, fais comme chez toi 521 00:45:43,232 --> 00:45:44,862 je vais bien 522 00:45:45,952 --> 00:45:47,782 On va au cinéma ? 523 00:45:53,952 --> 00:45:57,422 C'est sur moi. Offrez à Ting-Ting un bon spectacle 524 00:46:00,342 --> 00:46:02,132 Votre fille est musicienne ! 525 00:46:02,302 --> 00:46:06,172 Elle l'est certainement, elle a gagné des prix ! 526 00:46:08,302 --> 00:46:11,302 Beaucoup de comédies, laquelle vous plaît ? 527 00:46:16,892 --> 00:46:21,442 Nous pouvons faire autre chose... si vous préférez... 528 00:46:33,122 --> 00:46:34,832 Bienvenue 529 00:46:35,832 --> 00:46:38,332 Puis-je vous aider ? 530 00:46:38,962 --> 00:46:40,252 Notre ami est... 531 00:46:40,422 --> 00:46:42,252 Ce sont mes amis 532 00:46:45,342 --> 00:46:47,262 Salut, Fatty 533 00:46:48,132 --> 00:46:50,392 Je pensais que tu cuisinais 534 00:46:51,302 --> 00:46:52,642 Que fais-tu ? 535 00:46:53,012 --> 00:46:54,812 En vérifiant ces 536 00:47:01,652 --> 00:47:04,482 je ne viens pas ici tous les jours 537 00:47:07,902 --> 00:47:10,572 Attends-moi à l'endroit habituel, d'accord ? 538 00:47:16,242 --> 00:47:19,412 "Gros" ? Il est si maigre ! 539 00:47:20,002 --> 00:47:23,842 Peut-être qu'il était gros avant 540 00:47:26,552 --> 00:47:31,472 Cela ne devrait pas vous déranger d'attendre... il vous attend souvent 541 00:47:31,632 --> 00:47:33,472 Ce n'est pas ça... 542 00:47:35,012 --> 00:47:37,222 Il sera bientôt là 543 00:47:39,682 --> 00:47:42,732 Voulez-vous être seul? 544 00:47:43,862 --> 00:47:45,822 Je peux rentrer à la maison... 545 00:47:49,032 --> 00:47:50,362 D'accord 546 00:47:54,122 --> 00:47:57,412 Ne vous inquiétez pas, il sera bientôt là 547 00:48:18,602 --> 00:48:22,062 Gardez-le bas ! Ce n'est pas chez vous ! 548 00:48:22,852 --> 00:48:25,902 Hé, tu as l'air de la déranger ! 549 00:48:26,062 --> 00:48:27,522 Refroidissez-le ! 550 00:48:27,692 --> 00:48:31,402 Ce n'est pas de notre faute si ton copain t'a posé un lapin ! 551 00:48:31,572 --> 00:48:33,112 Laisse-la tranquille 552 00:48:33,282 --> 00:48:36,782 Je suis dans l'armée depuis trop longtemps, Je ne suis pas habitué à ça ! 553 00:48:36,806 --> 00:48:38,501 Refroidissez-le, refroidissez-le. 554 00:48:38,532 --> 00:48:40,542 Ne t'inquiète pas 555 00:48:40,792 --> 00:48:43,332 J'ai peut-être l'air dur mais j'ai un cœur en or 556 00:48:43,542 --> 00:48:45,882 Laisse faire, d'accord ? 557 00:48:48,233 --> 00:48:51,100 Oui, nous sommes très impressionnés 558 00:48:51,336 --> 00:48:56,706 Mais tu sais... nous pensons votre proposition est très avancée 559 00:48:57,543 --> 00:49:00,205 Mon entreprise a donc besoin de plus de temps pour... 560 00:49:00,512 --> 00:49:02,309 Tu es comme moi 561 00:49:03,248 --> 00:49:05,216 Nous ne pouvons pas mentir 562 00:49:08,520 --> 00:49:09,452 Mon entreprise, l'année dernière 563 00:49:11,824 --> 00:49:13,917 perdu beaucoup d'argent... 564 00:49:16,795 --> 00:49:18,092 pas réussi.... 565 00:49:18,931 --> 00:49:23,334 Parce que nous avons essayé de répéter l'ancienne méthode 566 00:49:23,669 --> 00:49:27,036 donc trop de mêmes produits, 567 00:49:27,339 --> 00:49:29,204 trop de concurrence, 568 00:49:30,509 --> 00:49:32,636 presque pas de profit 569 00:49:35,914 --> 00:49:39,577 C'est pourquoi je vous propose 570 00:49:40,219 --> 00:49:42,050 nous essayons une nouvelle façon 571 00:49:44,790 --> 00:49:47,195 C'est bon 572 00:49:47,626 --> 00:49:50,720 Si nous ne signons pas, 573 00:49:51,363 --> 00:49:52,421 je comprends 574 00:49:52,898 --> 00:49:57,631 Le risque est élevé quand vous le faites n'importe quoi pour la première fois 575 00:49:58,704 --> 00:49:59,830 Pas de problème. 576 00:50:03,308 --> 00:50:05,991 Faites-moi savoir 577 00:50:06,845 --> 00:50:10,508 quand votre entreprise fait toute décision. D'accord? 578 00:50:12,518 --> 00:50:14,110 Portons un toast. 579 00:50:25,892 --> 00:50:27,942 Ce doit être du poisson... 580 00:50:31,703 --> 00:50:32,567 Stange ! 581 00:50:35,574 --> 00:50:39,738 Pourquoi avons-nous peur de la première fois ? 582 00:50:40,379 --> 00:50:43,746 Chaque jour dans la vie est une première fois 583 00:50:44,416 --> 00:50:45,974 Chaque matin est nouveau 584 00:50:47,886 --> 00:50:50,548 Nous ne vivons jamais deux fois le même jour 585 00:50:50,956 --> 00:50:55,950 Nous n'avons jamais eu peur de nous lever chaque matin 586 00:50:57,596 --> 00:50:58,426 Pourquoi ? 587 00:51:32,364 --> 00:51:33,922 Le Grand Renet ! 588 00:51:34,233 --> 00:51:36,531 Tu connais très bien la musique 589 00:51:38,370 --> 00:51:39,928 Quand j'étais un petit garçon, 590 00:51:40,839 --> 00:51:43,672 ma famille était très pauvre 591 00:51:44,977 --> 00:51:49,175 La musique me fait croire la vie est belle 592 00:51:50,549 --> 00:51:54,883 Mon père écoute de la musique tous les jours, mais je déteste cette musique 593 00:51:56,495 --> 00:52:01,261 - C'est tout ? - Ouais! Quand j'avais 15 ans, je suis tombé amoureux 594 00:52:02,058 --> 00:52:04,651 Soudain toute musique veut dire quelque chose 595 00:52:07,266 --> 00:52:11,464 Puis, elle est partie, la musique reste avec moi 596 00:52:13,739 --> 00:52:15,764 Elle n'aimait pas la musique ? 597 00:52:16,375 --> 00:52:19,031 Beaucoup de gens pensent que la musique ne sert à rien 598 00:52:19,945 --> 00:52:23,312 Nous ne pouvons pas obtenir d'argent d'écouter de la musique 599 00:52:23,849 --> 00:52:25,476 Elle pense aussi de cette façon 600 00:52:26,051 --> 00:52:27,484 Alors, elle t'a quitté ? 601 00:52:27,853 --> 00:52:31,152 Non, j'ai décidé de la quitter 602 00:52:33,492 --> 00:52:36,984 Mais tu sais, Je viens de la rencontrer il y a quelques jours 603 00:52:37,629 --> 00:52:38,960 Après 30 ans 604 00:52:41,633 --> 00:52:43,760 Ça doit être sa musique 605 00:52:45,737 --> 00:52:47,602 Je peux presque voir son visage et ça 606 00:52:50,509 --> 00:52:54,946 Tu sais, la musique bien sûr... j'ai peur peut-être que tu n'aimes pas l'endroit où je t'emmène. 607 00:53:20,839 --> 00:53:25,276 NEW JERSEY? Ton père doit 608 00:53:25,444 --> 00:53:29,039 je t'ai donné des cours de piano 609 00:53:29,481 --> 00:53:31,149 Non, je n'ai pas de talent 610 00:53:31,173 --> 00:53:34,646 J'ai été rejeté après seulement un jour. 611 00:53:38,457 --> 00:53:40,015 - Et toi? - Moi? 612 00:54:31,472 --> 00:54:33,562 D'où vient-il ? Il est bon 613 00:54:33,762 --> 00:54:35,852 Japon. je viens de le rencontrer 614 00:54:36,022 --> 00:54:38,312 Il joue bien pour un informaticien 615 00:54:38,602 --> 00:54:42,402 Amenez plus d'amis comme lui 616 00:54:42,572 --> 00:54:44,652 Idéal pour l'ambiance 617 00:54:45,362 --> 00:54:47,572 Les temps sont durs 618 00:54:48,612 --> 00:54:52,122 Nous sommes en difficulté 619 00:54:52,282 --> 00:54:54,452 Venez plus souvent... 620 00:56:53,885 --> 00:56:55,853 Bonjour, vous êtes arrivé chez Breitner 621 00:56:56,154 --> 00:56:58,142 Veuillez laisser le message après la tonalité 622 00:56:58,166 --> 00:56:59,180 Merci 623 00:57:02,502 --> 00:57:06,582 Sherry ? C'est moi, New Jersey 624 00:57:07,632 --> 00:57:12,422 Je suis content que ce soit la machine. Sinon, je serais bouche bée 625 00:57:14,182 --> 00:57:17,602 Da-Da a dit qu'il t'avait parlé 626 00:57:17,762 --> 00:57:21,812 Il dit que tu vas bien, je suis tellement contente 627 00:57:22,812 --> 00:57:28,442 Avant, J'avais entendu dire que ta vie était dure 628 00:57:30,942 --> 00:57:33,822 J'ai senti que c'était peut-être ma faute 629 00:57:36,492 --> 00:57:41,202 Tu as demandé pourquoi j'avais disparu sans un mot il y a 20 ans 630 00:57:41,372 --> 00:57:45,042 Il y avait plusieurs raisons 631 00:57:45,622 --> 00:57:49,382 Maintenant, ils ont tous l'air stupides 632 00:57:50,882 --> 00:57:55,132 Je suis content que tu aies une belle vie 633 00:57:55,722 --> 00:57:57,932 je suis vraiment contente pour toi 634 00:58:00,472 --> 00:58:02,602 Tous mes meilleurs voeux 635 00:58:49,982 --> 00:58:52,772 Je n'ai rien à dire à maman 636 00:58:58,362 --> 00:59:03,412 Je lui dis les mêmes choses tous les jours 637 00:59:04,202 --> 00:59:05,912 Ce que j'ai fait le matin 638 00:59:06,082 --> 00:59:07,542 L'après-midi 639 00:59:07,712 --> 00:59:09,212 Le soir 640 00:59:12,212 --> 00:59:14,592 Cela ne prend qu'une minute 641 00:59:25,852 --> 00:59:27,522 je ne peux pas le supporter 642 00:59:31,602 --> 00:59:34,612 j'ai si peu 643 00:59:38,282 --> 00:59:40,902 Comment cela peut-il être si peu ? 644 00:59:45,742 --> 00:59:49,002 Je vis à blanc ! 645 00:59:50,292 --> 00:59:52,542 Chaque jour... Chaque jour... 646 00:59:55,422 --> 00:59:57,962 Je suis comme un imbécile ! 647 01:00:01,012 --> 01:00:03,932 Qu'est-ce que je fais chaque jour ? 648 01:00:22,992 --> 01:00:29,042 Si je finissais comme elle un jour... 649 01:00:56,192 --> 01:01:00,482 Je vais demander à l'infirmière de lui lire le journal 650 01:01:00,862 --> 01:01:04,202 Elle aura quelque chose de nouveau à écouter, d'accord ? 651 01:01:05,662 --> 01:01:07,162 J'étais occupé ! 652 01:01:07,322 --> 01:01:10,992 Moi aussi ! Pourquoi devrais-je attendre toute la journée que tu appelles ? 653 01:01:11,332 --> 01:01:15,462 - Où étais-tu hier soir ? - Pourquoi devrais-je te le dire ? 654 01:01:16,132 --> 01:01:18,842 Tu penses que je suis une salope idiote ? 655 01:01:19,132 --> 01:01:20,842 Pourquoi devrais-je t'attendre ? 656 01:01:21,132 --> 01:01:22,632 Rendez-moi le téléphone portable ! 657 01:01:22,802 --> 01:01:24,302 Que fais-tu? 658 01:01:24,472 --> 01:01:26,342 Vous me le demandez ? 659 01:01:26,512 --> 01:01:27,762 Sortez de l'enfer ! 660 01:01:27,932 --> 01:01:30,682 Va te faire foutre, salope curieuse ! 661 01:01:30,892 --> 01:01:34,942 Tu es une putain de blague ! 662 01:02:01,422 --> 01:02:03,712 Yang-Yang, l'ascenseur est là 663 01:02:08,302 --> 01:02:12,062 Ne regarde pas les gens comme ça. C'est impoli 664 01:02:12,392 --> 01:02:14,142 Les gens seront en colère 665 01:02:14,312 --> 01:02:18,402 Je voulais savoir pourquoi elle est malheureuse. Je ne peux pas voir de derrière 666 01:02:18,562 --> 01:02:20,362 Comment sais-tu qu'elle est malheureuse ? 667 01:02:20,812 --> 01:02:24,232 Elle a eu une grosse dispute hier soir 668 01:02:24,572 --> 01:02:26,362 Je pouvais entendre de ma chambre 669 01:02:26,532 --> 01:02:27,912 Vraiment ? 670 01:02:38,462 --> 01:02:42,792 Papa, je ne peux pas voir ce que tu vois et tu ne peux pas voir ce que je vois 671 01:02:42,962 --> 01:02:45,962 Comment puis-je savoir ce que tu vois ? 672 01:02:47,172 --> 01:02:49,802 Bonne question. Je n'y ai jamais pensé 673 01:02:49,972 --> 01:02:52,012 C'est pourquoi nous avons besoin d'une caméra 674 01:02:52,222 --> 01:02:54,642 Voulez-vous jouer avec un? 675 01:02:54,812 --> 01:02:58,852 Papa, pouvons-nous connaître seulement la moitié de la vérité ? 676 01:02:59,562 --> 01:03:01,562 Quoi? je ne comprends pas 677 01:03:01,732 --> 01:03:04,402 Je ne peux voir que ce qu'il y a devant, pas ce qu'il y a derrière 678 01:03:04,572 --> 01:03:08,862 Donc je ne peux connaître que la moitié de la vérité, n'est-ce pas ? 679 01:03:11,282 --> 01:03:12,952 Vous avez beaucoup de questions aujourd'hui ! 680 01:03:13,122 --> 01:03:14,622 Laissez-moi vous en poser une... 681 01:03:14,792 --> 01:03:19,462 Où allons-nous emmener maman ce week-end pour lui remonter le moral ? 682 01:03:19,622 --> 01:03:21,502 Vous pouvez décider 683 01:03:44,772 --> 01:03:46,152 Min-Min! 684 01:03:49,032 --> 01:03:51,032 Toujours là ? 685 01:03:56,412 --> 01:03:57,792 Nancy.... 686 01:04:29,192 --> 01:04:31,282 Où puis-je aller... 687 01:05:53,942 --> 01:05:57,452 Que fais-tu ? 688 01:05:57,612 --> 01:05:59,282 Qu'est-ce que tu casses ? 689 01:05:59,452 --> 01:06:01,952 Je veux montrer les moustiques à maman 690 01:06:02,122 --> 01:06:04,962 Des moustiques ? Pouvez-vous les prendre en photo ? 691 01:06:05,122 --> 01:06:09,132 Papa l'a dit, sinon les gens ne me croiront pas 692 01:06:11,382 --> 01:06:13,132 Ce n'est pas notre place ! 693 01:06:13,302 --> 01:06:14,462 Je sais 694 01:06:14,632 --> 01:06:19,302 Ta mère et moi pensons qu'ils sont étranges 695 01:06:20,552 --> 01:06:24,472 Maman est à la maison ? Je ne l'ai pas vue ces derniers temps 696 01:07:22,952 --> 01:07:25,492 Mon patron est là, au revoir ! 697 01:07:26,832 --> 01:07:31,542 Vos partenaires sont en réunion avec la société Ato 698 01:07:31,712 --> 01:07:34,462 Ils veulent que tu les rejoignes 699 01:07:34,632 --> 01:07:35,962 Ato? 700 01:07:36,132 --> 01:07:38,012 N'est-ce pas Ota ? on ne m'a pas dit 701 01:07:38,172 --> 01:07:42,142 Non, Ato est le copieur d'Ota 702 01:07:42,302 --> 01:07:44,892 Déroutant, n'est-ce pas ? 703 01:07:47,432 --> 01:07:49,522 Bureau du directeur général 704 01:07:49,682 --> 01:07:52,062 Le président est en réunion 705 01:07:52,232 --> 01:07:54,732 Puis-je dire qui a appelé ? 706 01:07:54,902 --> 01:07:57,192 Non? Merci 707 01:07:59,362 --> 01:08:01,152 Bureau du directeur général 708 01:08:02,412 --> 01:08:07,702 Mon patron est là, je t'appellerai plus tard 709 01:08:11,082 --> 01:08:13,042 Bureau du directeur général 710 01:08:13,212 --> 01:08:14,672 Attends 711 01:08:15,132 --> 01:08:18,092 NJ, longue distance des États-Unis 712 01:09:33,712 --> 01:09:35,582 Je savais que c'était toi 713 01:09:35,832 --> 01:09:38,382 Vous prenez soin de l'entreprise 714 01:09:39,252 --> 01:09:41,252 je reste à la maison 715 01:09:41,422 --> 01:09:45,012 Appelle-moi quand tu as besoin de moi 716 01:10:10,872 --> 01:10:13,792 On dirait que je suis le seul qui reste pour te tenir compagnie 717 01:10:14,752 --> 01:10:17,872 Quand Min-Min était à la maison, Je pensais... 718 01:10:18,382 --> 01:10:20,842 elle résoudrait tous les problèmes ici 719 01:10:21,002 --> 01:10:22,842 Mais maintenant... 720 01:10:23,002 --> 01:10:25,052 il n'y a personne pour le faire 721 01:10:25,222 --> 01:10:28,052 Et je ne sais vraiment pas quand elle reviendra 722 01:10:31,352 --> 01:10:34,062 C'est difficile pour moi de marmonner comme ça 723 01:10:34,222 --> 01:10:36,392 J'espère que vous ne serez pas offensé si je dis... 724 01:10:36,562 --> 01:10:38,562 c'est comme prier 725 01:10:39,312 --> 01:10:43,072 Je ne suis pas sûr que l'autre partie puisse m'entendre... 726 01:10:44,442 --> 01:10:48,782 et je ne suis pas sûr d'être assez sincère 727 01:10:50,322 --> 01:10:51,992 Franchement... 728 01:10:53,242 --> 01:10:59,212 il y a très peu Je suis sûr pour ces jours 729 01:11:00,712 --> 01:11:05,172 Je me réveille en étant incertain à propos de presque tout 730 01:11:05,342 --> 01:11:10,142 Et je me demande pourquoi je me réveille... 731 01:11:10,302 --> 01:11:13,352 juste pour faire face aux mêmes incertitudes encore et encore 732 01:11:16,352 --> 01:11:20,522 Voudrais-tu te réveiller, si tu étais moi ? 733 01:11:24,362 --> 01:11:27,402 Peut-être que Yang-Yang a raison 734 01:11:28,322 --> 01:11:31,112 Tu as vécu encore tellement d'années 735 01:11:31,452 --> 01:11:34,532 A part ces questions auxquelles nous ne pouvons pas répondre... 736 01:11:34,702 --> 01:11:37,372 qu'est-ce qu'il y a à te dire ? 737 01:11:38,962 --> 01:11:42,042 Quoi qu'il en soit, je suppose que vous ne blâmez pas Yang-Yang... 738 01:11:42,502 --> 01:11:44,882 pour ne pas t'avoir parlé 739 01:11:46,672 --> 01:11:50,342 À bien des égards, il tient de moi 740 01:11:51,222 --> 01:11:52,802 Vraiment 741 01:12:14,782 --> 01:12:18,702 Quelle marque veux-tu ? 742 01:12:18,872 --> 01:12:20,002 Le même 743 01:12:20,162 --> 01:12:22,502 C'était quoi ? 744 01:12:27,132 --> 01:12:28,382 Celui-ci 745 01:12:28,922 --> 01:12:30,632 Bon, attends... 746 01:12:32,052 --> 01:12:34,842 Shida Road Art Portraits, puis-je vous aider ? 747 01:12:37,432 --> 01:12:39,312 Et le nom de famille est... ? 748 01:12:40,272 --> 01:12:42,352 D'accord, je vais vérifier 749 01:13:10,361 --> 01:13:11,658 Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 750 01:13:13,430 --> 01:13:14,795 Ne me touche pas ! 751 01:13:15,332 --> 01:13:16,993 Rendez-les moi ! 752 01:13:17,234 --> 01:13:18,826 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 753 01:13:21,642 --> 01:13:23,432 Qu'est-ce que... ? 754 01:13:32,782 --> 01:13:35,992 C'est quoi tout ça ? 755 01:13:36,492 --> 01:13:39,532 Oh, je comprends 756 01:13:41,662 --> 01:13:44,042 C'est ce qu'on appelle l'art d'avant-garde ! 757 01:13:44,212 --> 01:13:45,752 Incroyable! 758 01:13:46,502 --> 01:13:49,252 Cours, c'est l'heure d'apprécier l'art ! 759 01:13:49,422 --> 01:13:50,802 C'est pour quoi ? 760 01:13:50,962 --> 01:13:54,092 C'est de l'art ! Des œuvres d'art chères ! 761 01:13:54,262 --> 01:13:56,012 Pourquoi l’art est-il cher ? 762 01:13:56,182 --> 01:13:58,344 Pourquoi en prendre autant ? 763 01:13:58,369 --> 01:13:59,415 C'est un fou ! 764 01:14:00,392 --> 01:14:04,562 Regardez-le ! Notre nouveau maestro ! 765 01:14:04,852 --> 01:14:08,402 Un génie rare dans notre école ! 766 01:14:08,562 --> 01:14:10,572 N'as-tu pas aimé répondre ? 767 01:14:10,732 --> 01:14:13,362 Prends soin de ton père, n'est-ce pas ? 768 01:14:13,532 --> 01:14:17,072 Dis-lui que tu es pris en flagrant délit 769 01:14:17,242 --> 01:14:18,362 Appelez-le 770 01:14:18,532 --> 01:14:20,832 et demandez de l'aide ! 771 01:14:21,282 --> 01:14:22,792 Effrayé? 772 01:14:22,952 --> 01:14:25,122 Restez là jusqu'à ce qu'il vienne ! 773 01:14:26,622 --> 01:14:28,672 Ne me fais pas cette grimace ! 774 01:14:28,832 --> 01:14:30,882 Retournez-vous contre le mur ! 775 01:14:34,052 --> 01:14:36,722 Je vous ose refaire ça ! 776 01:14:47,392 --> 01:14:50,232 Comment c'était l'autre soir ? 777 01:14:51,772 --> 01:14:53,982 Lili n'est-elle pas encore rentrée ? 778 01:15:00,162 --> 01:15:02,492 Pourrais-tu lui donner ça ? 779 01:15:08,042 --> 01:15:09,372 Euh... rien 780 01:15:40,032 --> 01:15:41,492 Ceci... 781 01:15:44,242 --> 01:15:45,872 c'est pour toi 782 01:15:47,412 --> 01:15:49,832 - C'est... - Je sais 783 01:16:00,092 --> 01:16:02,552 "Wen-Ho Lee, originaire de Tainan... 784 01:16:02,762 --> 01:16:05,642 "il a été constaté qu'il enfreignait les codes de sécurité... 785 01:16:05,812 --> 01:16:09,352 "et démis de ses fonctions au laboratoire de recherche de Los Alamos 786 01:16:09,522 --> 01:16:12,152 "À ce jour, les autorités fédérales... 787 01:16:12,312 --> 01:16:16,522 "Je n'ai pas suffisamment de preuves pour le poursuivre 788 01:16:16,692 --> 01:16:19,152 "en tant qu'espion" 789 01:16:22,282 --> 01:16:25,582 "La ville de Taipei Commission de transport rapide... 790 01:16:25,742 --> 01:16:29,872 "a perdu son procès... 791 01:16:30,202 --> 01:16:33,882 "contre la société française Matra..." 792 01:16:43,932 --> 01:16:45,472 Mangeons 793 01:16:51,772 --> 01:16:53,772 Vous n'aimez pas ma cuisine ? 794 01:16:56,192 --> 01:16:58,652 Vous êtes encore allé chez McDonald's ? 795 01:16:58,862 --> 01:17:00,902 Pourquoi si maussade ? 796 01:17:01,442 --> 01:17:04,782 Il s'est fait harceler... Les filles, non ? 797 01:17:29,562 --> 01:17:31,722 Le Maître veut te voir 798 01:17:32,022 --> 01:17:33,982 Veuillez entrer, Maître 799 01:17:35,312 --> 01:17:39,322 Ting-Ting, Nancy est là ! Veux-tu faire du thé ? 800 01:17:39,482 --> 01:17:40,482 As-tu mangé? 801 01:17:40,652 --> 01:17:42,282 Nous venons de le faire 802 01:17:42,822 --> 01:17:46,492 Premièrement, Min-Min se porte bien au temple 803 01:17:46,662 --> 01:17:49,492 Le Maître voulait vous rendre visite... 804 01:17:49,662 --> 01:17:53,792 pour savoir La famille de Min-Min va mieux 805 01:18:10,182 --> 01:18:15,272 M. Jian, la plupart des gens négligent les disciplines spirituelles 806 01:18:15,442 --> 01:18:17,942 Donc tu as raté les signaux de Min-Min 807 01:18:18,102 --> 01:18:20,522 Yang-Yang, ne cours pas nu ! 808 01:18:20,692 --> 01:18:25,072 Tu devrais nous rejoindre sur la montagne 809 01:18:25,242 --> 01:18:30,322 Une âme purifiée aide les dieux à répondre aux prières 810 01:18:30,492 --> 01:18:34,122 Rien n'aiderait davantage votre femme 811 01:18:34,542 --> 01:18:38,882 Comme tout le monde, ma femme et moi avons besoin de l'aide des autres 812 01:18:39,042 --> 01:18:43,552 Mais peut-être que je mettrais les dieux en colère en faisant trop de demandes 813 01:18:43,712 --> 01:18:48,972 Si je me tourne vers eux uniquement pour les grandes choses que je ne peux pas gérer... 814 01:18:49,142 --> 01:18:51,802 ma sincérité pourrait les impressionner davantage 815 01:18:51,972 --> 01:18:53,222 Mais... 816 01:18:53,932 --> 01:18:57,852 Je n'ai pas encore eu de problèmes Je ne pouvais pas me gérer 817 01:18:58,852 --> 01:19:02,862 Ces réflexions semblent intéressantes... 818 01:19:11,202 --> 01:19:13,492 Ils font ce travail bénévolement 819 01:19:13,662 --> 01:19:17,582 Vos encouragements comptent tellement... 820 01:19:19,082 --> 01:19:20,292 je vois 821 01:19:20,462 --> 01:19:22,752 Acceptez-vous les chèques ? 822 01:19:22,922 --> 01:19:24,592 Bien sûr 823 01:20:13,802 --> 01:20:15,392 Merci, NJ 824 01:20:16,682 --> 01:20:19,812 Votre femme est entre de bonnes mains 825 01:20:20,182 --> 01:20:21,812 Merci pour toute l'aide 826 01:20:21,982 --> 01:20:24,152 C'est notre plaisir 827 01:20:41,622 --> 01:20:44,502 Prête-moi 300 $, je n'ai rien sur moi 828 01:20:44,672 --> 01:20:48,552 Un chauffeur de taxi attend, je lui dois 300 $ 829 01:20:52,342 --> 01:20:55,182 Tu mourrais sans moi ! 830 01:20:56,182 --> 01:20:58,312 N'êtes-vous pas chanceux ? 831 01:20:58,472 --> 01:21:01,562 Les vêtements que tu as laissés sont toujours là 832 01:21:02,352 --> 01:21:04,692 Est-ce qu'ils conviennent toujours? 833 01:21:07,572 --> 01:21:09,362 Comment es-tu arrivé dans ce pétrin ? 834 01:21:09,532 --> 01:21:12,282 Elle est devenue folle et m'a jeté dehors 835 01:21:13,862 --> 01:21:15,492 Je suis allé chez NJ... 836 01:21:15,662 --> 01:21:18,622 Il t'a mis dehors aussi ? 837 01:21:18,782 --> 01:21:21,122 je lui dois encore de l'argent 838 01:21:22,042 --> 01:21:24,252 J'avais honte d'emprunter... 839 01:21:25,712 --> 01:21:27,592 de lui encore 840 01:21:28,712 --> 01:21:33,262 Ne vous ai-je pas donné 9 millions pour régler votre dette envers NJ ? 841 01:21:33,512 --> 01:21:35,552 J'ai laissé Piggy investir ça 842 01:21:35,722 --> 01:21:39,262 Il dit que sa valeur a triplé 843 01:21:40,012 --> 01:21:41,392 Cochon ? 844 01:21:43,562 --> 01:21:47,152 J'ai entendu dire qu'il est en fuite en Chine 845 01:21:47,312 --> 01:21:50,482 Des conneries ! 846 01:21:50,652 --> 01:21:54,242 J'ai gagné gros au mahjong chez lui la semaine dernière 847 01:21:55,612 --> 01:21:57,622 De l'argent liquide ? 848 01:22:17,592 --> 01:22:19,472 je vois 849 01:22:20,262 --> 01:22:23,142 Rendons visite demain pour vérifier 850 01:22:23,892 --> 01:22:25,692 D'accord ? 851 01:22:29,362 --> 01:22:32,362 Merci beaucoup, cela ne prendra qu'une minute 852 01:22:32,532 --> 01:22:36,782 Pas de problème, ferme simplement la porte quand tu pars 853 01:22:36,952 --> 01:22:38,912 Ne dis à personne que je t'ai laissé entrer ! 854 01:22:39,072 --> 01:22:40,622 Fais-moi confiance 855 01:22:40,992 --> 01:22:44,042 Fatso, apprends de ta femme ! 856 01:22:44,202 --> 01:22:47,122 Tu vois avec quelle facilité elle me gère ? 857 01:22:47,542 --> 01:22:49,462 Merci beaucoup 858 01:22:59,012 --> 01:23:03,222 Ils ne sont pas en reste, ils ont nettoyé l'endroit 859 01:23:07,312 --> 01:23:09,602 Combien d'argent me reste-t-il ? 860 01:23:09,772 --> 01:23:11,652 À peine! 861 01:23:11,812 --> 01:23:13,652 Ne venons-nous pas de gagner dix millions ? 862 01:23:13,822 --> 01:23:16,902 Les valeurs peuvent aussi baisser 863 01:23:20,492 --> 01:23:24,292 Merde, qu'est-ce que c'est ? 864 01:23:27,912 --> 01:23:30,002 Tu veux dire... 865 01:23:32,502 --> 01:23:34,502 je suis encore fauché 866 01:23:34,672 --> 01:23:38,302 Pourquoi as-tu fait confiance à un gars comme Piggy ? 867 01:23:41,722 --> 01:23:43,352 Viens ici 868 01:23:44,142 --> 01:23:47,852 N’oubliez pas ceci : ne faites confiance à personne ! 869 01:23:48,232 --> 01:23:50,642 C'est juste de la cochonnerie 870 01:23:50,812 --> 01:23:53,022 Putain de inutile ! 871 01:23:55,192 --> 01:23:57,032 Sautez-vous des cours audiovisuels ? 872 01:23:57,192 --> 01:23:58,992 Décamper! 873 01:24:09,462 --> 01:24:10,832 La voilà qui arrive ! 874 01:24:11,002 --> 01:24:12,712 Rapide! 875 01:24:15,632 --> 01:24:16,962 Bonjour, Doyen 876 01:24:17,132 --> 01:24:19,172 Jolie nouvelle tenue ! 877 01:24:24,222 --> 01:24:26,722 Espèce de petits connards ! Ne cours pas 878 01:24:26,892 --> 01:24:30,352 Je t'aurai ! Espèces de connards ! 879 01:24:40,402 --> 01:24:44,282 "L'air chaud et humide monte à mesure que la terre se réchauffe 880 01:24:44,452 --> 01:24:46,742 "À haute altitude, il se condense en petites gouttelettes 881 01:24:46,912 --> 01:24:49,412 Entrez, vite ! 882 01:24:49,582 --> 01:24:53,252 "Cela crée ces beaux nuages 883 01:24:54,252 --> 01:24:57,462 "Au rythme tranquille de la nature... 884 01:24:57,632 --> 01:25:00,592 "ils dansent silencieusement au-dessus de nos têtes 885 01:25:00,762 --> 01:25:04,262 "Souvent, nous négligeons leur beauté 886 01:25:11,102 --> 01:25:13,602 "Alors qu'ils dansent plus haut... 887 01:25:13,772 --> 01:25:16,692 "ils se transforment silencieusement en grêle... 888 01:25:17,192 --> 01:25:20,942 "et reviens sur terre à travers les nuages 889 01:25:21,112 --> 01:25:22,952 "Pendant leur plongée... 890 01:25:23,112 --> 01:25:27,952 "ils perdent leur charge positive et forment un front chargé négativement 891 01:25:28,122 --> 01:25:31,452 Fermez la porte ! Ne restez pas là ! 892 01:25:32,452 --> 01:25:34,002 Trouvez une place, vite ! 893 01:25:34,162 --> 01:25:37,042 "Les deux forces opposées... 894 01:25:37,212 --> 01:25:40,052 "sont attirés les uns vers les autres 895 01:25:40,212 --> 01:25:42,462 "Ça devient irrésistible 896 01:25:42,632 --> 01:25:46,472 "En un instant, les deux se réunissent violemment 897 01:25:46,642 --> 01:25:48,602 "Ça fait : le tonnerre 898 01:25:50,972 --> 01:25:55,692 "On pense que le tonnerre a créé toute vie sur terre 899 01:25:55,852 --> 01:25:58,192 "Il y a 400 millions d'années, 900 01:25:58,362 --> 01:26:02,072 "Un éclair a créé le premier acide aminé, 901 01:26:02,232 --> 01:26:05,032 "l'origine de la vie 902 01:26:05,202 --> 01:26:08,952 "C'était le début de tout" 903 01:26:51,032 --> 01:26:55,372 Je ne peux pas t'aider ! Vous ne pouvez pas vous battre comme ça ! 904 01:26:58,002 --> 01:27:01,462 Tout le monde t'enviait ! Vous ne pouvez pas faire ça ! 905 01:27:01,632 --> 01:27:03,212 Je suis très déçu ! 906 01:27:03,382 --> 01:27:05,552 Quel sens cela a-t-il ? 907 01:27:06,842 --> 01:27:08,592 Je ne l'ai pas vue depuis des lustres 908 01:27:08,762 --> 01:27:11,552 Bien sûr que non ! Vous l'avez maltraitée ! 909 01:27:11,722 --> 01:27:15,432 Lili est tellement adorable ! Comment as-tu pu ? 910 01:27:16,642 --> 01:27:19,142 Est-ce qu'elle voit d'autres gars ? 911 01:27:20,812 --> 01:27:22,652 Je n'ai pas dit ça... 912 01:27:22,982 --> 01:27:24,732 Tu devrais savoir mieux 913 01:27:24,902 --> 01:27:27,072 Dame dure ! 914 01:28:21,212 --> 01:28:23,502 Comment est-ce possible ? 915 01:28:27,802 --> 01:28:29,592 Comment est-ce possible ? 916 01:28:37,562 --> 01:28:39,312 Ouvrez la porte ! 917 01:28:40,102 --> 01:28:42,692 Pourquoi est-il soudainement verrouillé ? 918 01:28:43,812 --> 01:28:45,402 Ouvrez la porte ! 919 01:28:47,192 --> 01:28:50,282 Vous n’avez pas honte, n’est-ce pas ? 920 01:28:53,612 --> 01:28:56,952 Comment est-ce possible ? 921 01:28:58,492 --> 01:29:00,372 Lili, ce n'est pas à quoi ça ressemble 922 01:29:00,542 --> 01:29:02,502 Comment est-ce possible ? 923 01:29:02,662 --> 01:29:03,752 Qu'est-ce que c'est alors ? 924 01:29:03,922 --> 01:29:05,332 Écoute-moi 925 01:29:05,502 --> 01:29:07,882 Tu es mon professeur ! Tu es ma mère ! 926 01:29:08,052 --> 01:29:10,672 Tu devrais m'apprendre l'anglais ! 927 01:29:10,842 --> 01:29:12,762 Les enseignants sont aussi humains ! 928 01:29:12,932 --> 01:29:15,182 Je vais le dire au directeur ! Je le dirai à tout le monde ! 929 01:29:15,342 --> 01:29:17,012 Écoutez-moi! 930 01:29:17,182 --> 01:29:18,512 Écouter quoi ? 931 01:29:18,682 --> 01:29:20,182 Excusez-moi 932 01:29:20,522 --> 01:29:23,772 Ce n'est pas ce que tu penses, Lili ! 933 01:29:23,796 --> 01:29:25,298 Le concert a été annulé 934 01:29:25,506 --> 01:29:26,799 Où d'autre veux-tu que j'aille ? 935 01:29:27,008 --> 01:29:28,051 Calme-toi, tu veux ? 936 01:29:28,259 --> 01:29:30,511 Où d'autre veux-tu que j'aille ? 937 01:29:30,720 --> 01:29:33,264 Je n'en peux plus ! 938 01:29:56,472 --> 01:29:58,302 Regardez par ici ! 939 01:29:58,472 --> 01:30:01,012 Laisse papa te filmer 940 01:30:03,142 --> 01:30:05,192 Je pleure toujours... 941 01:30:21,542 --> 01:30:24,082 Regardez par ici... 942 01:30:25,212 --> 01:30:26,962 Les yeux... 943 01:30:31,922 --> 01:30:35,052 Quoi ? Vous êtes ému ? 944 01:30:35,762 --> 01:30:37,592 Soudain, tout semble... 945 01:30:37,762 --> 01:30:39,892 si cruel 946 01:30:42,142 --> 01:30:44,142 Qu'est-ce qui ne va pas ? 947 01:30:45,812 --> 01:30:49,402 Son horoscope est-il vraiment si mauvais ? 948 01:30:51,482 --> 01:30:53,282 N'as-tu pas dit... 949 01:30:53,442 --> 01:30:57,612 on peut le contrer en lui donnant un nom porte-bonheur ? 950 01:30:59,782 --> 01:31:01,742 C'est bon! 951 01:31:06,082 --> 01:31:07,412 A-Di! 952 01:31:08,082 --> 01:31:09,922 Félicitations! 953 01:31:10,082 --> 01:31:12,792 Tu es le premier ! 954 01:31:12,962 --> 01:31:15,212 Voyons le bébé 955 01:31:16,472 --> 01:31:19,892 Comme toi, mais en plus beau ! 956 01:31:20,052 --> 01:31:23,392 Alors ils disent ! je ne peux pas le dire 957 01:31:24,432 --> 01:31:26,852 Pour te souhaiter bonne chance... 958 01:31:27,812 --> 01:31:30,312 Comment est son horoscope ? Quel est son prénom? 959 01:31:30,482 --> 01:31:35,232 Le nom est crucial, j'y travaille encore 960 01:31:35,402 --> 01:31:36,822 C'est vrai, c'est pour la vie ! 961 01:31:36,992 --> 01:31:39,322 Prends du thé 962 01:31:39,662 --> 01:31:43,662 Félicitations ! Bon travail, A-Di ! 963 01:31:43,832 --> 01:31:44,792 Migo! 964 01:31:44,952 --> 01:31:47,452 J'ai entendu dire que vous aviez remis le monde en ordre ! 965 01:31:47,622 --> 01:31:53,002 Faites la paix entre votre femme et Yun-Yun ! 966 01:31:53,172 --> 01:31:55,172 Buvons à ça ! 967 01:31:55,342 --> 01:31:57,882 Tiens, du vin rouge cher ! 968 01:32:00,382 --> 01:32:03,642 Tous vos anciens camarades de classe sont soulagés ! 969 01:32:06,522 --> 01:32:09,022 Joli petit bébé ! 970 01:32:09,182 --> 01:32:11,352 On dirait plus la mère que le père 971 01:32:11,522 --> 01:32:13,022 Tu es sûr ? 972 01:32:16,402 --> 01:32:18,442 Va chercher les photos de bébé 973 01:32:18,612 --> 01:32:20,742 Quelles photos ? 974 01:32:20,902 --> 01:32:23,242 Derrière l'écran ! 975 01:32:25,662 --> 01:32:27,872 J'avais un bon œil, n'est-ce pas ? 976 01:32:28,042 --> 01:32:30,662 J'ai embauché Xiao Yan fraîchement sorti de l'école 977 01:32:30,832 --> 01:32:32,372 Vous voyez ce qui se passe ? 978 01:32:32,542 --> 01:32:36,172 Tu devrais me remercier, Xiao Yan 979 01:32:36,342 --> 01:32:37,752 C'est vrai, tu devrais 980 01:32:37,922 --> 01:32:40,842 Faites entrer Migo ici ! 981 01:32:47,892 --> 01:32:51,442 Pourquoi cette salope est là ? L'as-tu invitée ? 982 01:32:51,602 --> 01:32:56,362 Bien sûr que non! Que se passe-t-il ? 983 01:32:56,855 --> 01:32:58,323 Salut, qu'est-ce qu'il y a ? 984 01:32:59,152 --> 01:33:01,742 Pourquoi as-tu amené Yun-Yun ? 985 01:33:03,702 --> 01:33:08,292 Elle a dit que tu l'avais invitée, et nous avons apporté le vin ! 986 01:33:08,452 --> 01:33:09,952 Vous ne l'avez pas invitée ! 987 01:33:10,122 --> 01:33:12,162 Tu penses que je suis fou ? 988 01:33:12,412 --> 01:33:15,502 Quelle déception ! 989 01:33:15,672 --> 01:33:18,342 Nous pensions tous que vous vous étiez réconciliés 990 01:33:18,502 --> 01:33:21,262 Nous étions si heureux de l'entendre 991 01:33:22,012 --> 01:33:24,682 C'est ce qu'elle vous a dit ? 992 01:33:24,842 --> 01:33:28,762 N'étiez-vous pas si amicaux l'un envers l'autre tout à l'heure ? 993 01:33:29,012 --> 01:33:31,772 Oubliez le passé, prenez un nouveau départ 994 01:33:31,932 --> 01:33:34,772 Soyons heureux 995 01:33:35,522 --> 01:33:36,652 Putain, c'est un coup monté ! 996 01:33:36,812 --> 01:33:37,942 Quoi? 997 01:33:38,112 --> 01:33:40,112 C'est un putain de coup monté ! 998 01:33:43,032 --> 01:33:46,492 Regarder! Jetez-la dehors, tout de suite ! 999 01:33:48,582 --> 01:33:50,452 Viens maintenant... 1000 01:33:50,792 --> 01:33:54,042 L'harmonie est une chose précieuse ! 1001 01:33:54,212 --> 01:33:58,632 Pensez aux sentiments de nos camarades de classe ! 1002 01:33:58,792 --> 01:34:00,962 C'est pour le bien de tous 1003 01:34:01,132 --> 01:34:03,802 Des conneries ! Pour le bien de tous ? 1004 01:34:03,972 --> 01:34:06,642 Et moi? Où est-ce que ça me mène ? 1005 01:34:06,802 --> 01:34:11,182 Votre comportement n'aide pas 1006 01:34:11,352 --> 01:34:13,932 Yun-Yun est notre vieil ami ! 1007 01:34:14,482 --> 01:34:16,602 Votre femme est hors de propos ici 1008 01:34:16,772 --> 01:34:18,442 C'est quoi ce bordel ? 1009 01:34:20,322 --> 01:34:23,362 A quoi tu joues, putain, Yun-Yun ? 1010 01:34:23,532 --> 01:34:24,652 Elle ne veut pas dire ça ! 1011 01:34:24,822 --> 01:34:26,452 Vous essayez de gâcher la fête ? 1012 01:34:26,612 --> 01:34:28,202 C'est vous qui le détruisez, pas elle ! 1013 01:34:28,372 --> 01:34:30,412 Xiao Yan, ne te méprends pas 1014 01:34:30,582 --> 01:34:33,872 Je suis sincèrement heureux pour vous deux, croyez-moi 1015 01:34:34,042 --> 01:34:37,292 Alors je suis le méchant ? Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 1016 01:34:37,462 --> 01:34:40,342 Xiao Yan ! Prenez quelques conseils ! 1017 01:34:40,502 --> 01:34:45,342 Tu devrais te repentir ! Notre amitié ne mérite pas ça ! 1018 01:34:45,512 --> 01:34:48,302 Ne pars pas ! Reste ici ! 1019 01:34:48,472 --> 01:34:50,802 Ça fait longtemps que je ne vois pas, n'y va pas ! 1020 01:34:50,972 --> 01:34:55,062 Camarades de classe, calmez-la ou Yun-Yun partira ! 1021 01:34:55,232 --> 01:34:57,022 Ce n'est pas bien ! 1022 01:34:57,192 --> 01:35:00,362 Xiao Yan nous a invités ! Nous sommes ses invités ! 1023 01:35:00,522 --> 01:35:03,402 Voir? Je suis l'hôte ! 1024 01:35:04,362 --> 01:35:06,072 Tu es plein de merde ! 1025 01:35:06,242 --> 01:35:07,572 Ce n'est pas juste ! 1026 01:35:07,742 --> 01:35:09,782 Qui vous a demandé votre avis ? 1027 01:35:28,842 --> 01:35:30,842 Espèce de voyou ! 1028 01:35:31,012 --> 01:35:33,722 Tout cela est de ta faute ! 1029 01:35:34,352 --> 01:35:36,222 Xiao Yan et le bébé viennent avec moi 1030 01:35:36,392 --> 01:35:38,732 Vous ne les reverrez plus jamais ! 1031 01:35:38,892 --> 01:35:42,562 Je vais te couper la bite et la donner à manger aux cochons ! 1032 01:35:43,732 --> 01:35:46,572 Sortons Xiao Yan et le bébé d'ici ! 1033 01:35:49,242 --> 01:35:51,532 Vous avez déjà nommé votre bébé ? 1034 01:35:54,372 --> 01:35:57,042 Son horoscope est mauvais ? 1035 01:36:00,252 --> 01:36:02,712 Pourquoi Yun-Yun était-il là ? 1036 01:36:04,422 --> 01:36:06,592 C'était un montage 1037 01:36:08,012 --> 01:36:10,762 Vous l'avez vue ? 1038 01:36:11,642 --> 01:36:13,722 Pas exactement... 1039 01:36:16,972 --> 01:36:19,182 Xiao Yan est enceinte 1040 01:36:19,352 --> 01:36:22,772 Yun-Yun et moi revenons loin 1041 01:36:27,282 --> 01:36:31,912 Je l'ai un peu aidée, par courtoisie 1042 01:37:01,062 --> 01:37:05,612 Paging NJ Jian, vous avez un visiteur ! 1043 01:37:06,652 --> 01:37:08,322 Comme c'est courtois 1044 01:37:11,492 --> 01:37:12,952 Tu es un gars chanceux 1045 01:37:13,112 --> 01:37:16,622 Une belle maison et une vie colorée ! 1046 01:37:16,782 --> 01:37:21,412 Je vais prendre une douche, te servir un verre 1047 01:37:21,582 --> 01:37:24,582 Donne-moi une pause, Je dois rentrer chez moi en voiture 1048 01:37:25,672 --> 01:37:29,552 Dors, recommence demain 1049 01:37:29,712 --> 01:37:31,342 Je souhaite ! 1050 01:37:31,512 --> 01:37:32,842 Va te coucher 1051 01:37:33,012 --> 01:37:34,842 Une mauvaise journée est terminée 1052 01:37:35,802 --> 01:37:37,892 C'est fini 1053 01:37:39,682 --> 01:37:41,682 C'est fini 1054 01:37:55,362 --> 01:37:57,622 C'est fini 1055 01:38:18,182 --> 01:38:20,062 Putain ! 1056 01:38:20,682 --> 01:38:23,062 Regardez ce gâchis ! 1057 01:38:35,072 --> 01:38:36,402 Merci 1058 01:38:38,017 --> 01:38:39,507 C'est bon. 1059 01:38:39,752 --> 01:38:41,743 C'est bon, ne pleure pas. 1060 01:38:47,252 --> 01:38:50,422 Toutes ces bouteilles vides, bon sang 1061 01:38:51,632 --> 01:38:52,962 A-Di! 1062 01:39:00,262 --> 01:39:03,772 Tu ne peux pas répondre pendant que tu fais couler ton bain ? 1063 01:39:03,932 --> 01:39:06,982 Toujours en colère contre moi, salaud ? 1064 01:39:12,272 --> 01:39:16,112 Que fais-tu là-dedans ? Je sens le gaz ! 1065 01:39:20,539 --> 01:39:23,321 A-Di! 1066 01:39:23,792 --> 01:39:25,662 Ce qui s'est passé? 1067 01:39:25,952 --> 01:39:28,212 Ouvrez la porte ! 1068 01:39:32,042 --> 01:39:34,712 Téléphone! Où est ce foutu téléphone ? 1069 01:39:41,302 --> 01:39:43,432 Ouvre la porte, A-Di ! 1070 01:39:59,952 --> 01:40:02,162 Que faisais-tu ? 1071 01:40:02,322 --> 01:40:04,622 Pourquoi as-tu fermé la fenêtre ? 1072 01:40:13,252 --> 01:40:15,752 Que faisais-tu ? 1073 01:40:16,052 --> 01:40:18,802 Pourquoi n'as-tu pas ouvert la fenêtre ? 1074 01:40:20,342 --> 01:40:22,892 Pourquoi la fenêtre était-elle fermée ? 1075 01:40:32,692 --> 01:40:35,862 Pourquoi ne l'as-tu pas ouvert ? 1076 01:40:38,822 --> 01:40:41,612 Pourquoi ne l'as-tu pas ouvert ? 1077 01:40:47,970 --> 01:40:49,028 Entrez, s'il vous plaît. 1078 01:40:50,372 --> 01:40:53,502 Je ne me battrai plus avec toi 1079 01:41:00,342 --> 01:41:02,052 Que s'est-il passé ? 1080 01:41:02,222 --> 01:41:04,392 Tu avais l'air bien hier soir 1081 01:41:04,552 --> 01:41:06,642 Ne me fais pas peur 1082 01:41:06,812 --> 01:41:08,562 je vais bien 1083 01:41:08,972 --> 01:41:11,022 Qu'ai-je fait ? 1084 01:41:11,182 --> 01:41:13,192 Je viens de prendre un bain ! 1085 01:41:13,352 --> 01:41:16,232 Va demander à la compagnie de gaz 1086 01:41:17,112 --> 01:41:19,572 Vérifiez mon téléavertisseur pour moi 1087 01:41:19,732 --> 01:41:22,072 Quel moment pour me biper ! 1088 01:41:25,572 --> 01:41:28,162 2773-7557 1089 01:41:28,832 --> 01:41:32,332 C'est mon bureau ! Pourquoi vous bipent-ils ? 1090 01:41:32,502 --> 01:41:36,962 J'ai essayé tous vos numéros ! Heureusement que nous avions son numéro de téléavertisseur 1091 01:41:37,292 --> 01:41:39,212 Quelle est l'urgence ? 1092 01:41:39,382 --> 01:41:41,802 Nous avons un sérieux intérêt de la part de ce type 1093 01:41:41,972 --> 01:41:44,262 Mais il ne nous donne qu'une heure 1094 01:41:44,432 --> 01:41:46,802 Quel type ? Intéressé par quoi ? 1095 01:41:46,972 --> 01:41:47,932 Entrez 1096 01:41:48,102 --> 01:41:50,892 Vous avez encore besoin d'un homme « honnête », n'est-ce pas ? 1097 01:41:51,062 --> 01:41:54,352 Pourquoi venir vers moi ? Vous l'avez cousu ! 1098 01:41:54,522 --> 01:41:55,982 Montez à bord 1099 01:41:56,152 --> 01:41:58,822 Ça vous dérange si je n'ai pas de billet ? 1100 01:41:59,612 --> 01:42:02,532 Le patron Huang sait tout sur Ota 1101 01:42:02,692 --> 01:42:06,952 Vous avez signé avec lui, et Boss Huang veut entrer à n'importe quel prix 1102 01:42:07,122 --> 01:42:09,532 Aujourd'hui, nous finaliserons les détails 1103 01:42:09,702 --> 01:42:14,212 NJ est le très vieil ami d'Ota-san ! C'est vrai, New Jersey ? 1104 01:42:14,462 --> 01:42:17,292 Le patron Huang a bu avec le président toute la nuit 1105 01:42:17,462 --> 01:42:19,792 Il se repose maintenant. Le temps est compté 1106 01:42:19,962 --> 01:42:22,132 Attends ici un instant 1107 01:42:26,579 --> 01:42:28,240 Patron Huang ! 1108 01:42:28,642 --> 01:42:32,472 Envolez-vous pour Tokyo et signez avec Ota tout de suite ! 1109 01:42:32,642 --> 01:42:34,482 Montez sur le prochain vol 1110 01:42:36,772 --> 01:42:40,652 Huang dirigeait des salles d'arcade 1111 01:42:40,822 --> 01:42:43,362 Il connaît bien les affaires d'Ota 1112 01:42:43,822 --> 01:42:49,162 En tant que législateur, il soutient désormais les droits des femmes... 1113 01:42:49,322 --> 01:42:51,122 et des quotas ! 1114 01:42:53,202 --> 01:42:55,962 Est-ce que ça va rapporter de l'argent ? 1115 01:42:56,332 --> 01:42:58,422 C'est un long week-end au Japon 1116 01:42:58,582 --> 01:43:04,012 Le vol de midi est complet, tu es sur liste d'attente 1117 01:43:04,172 --> 01:43:08,182 Dois-je réserver un vol plus tard ? Tu arriverais assez tard 1118 01:43:08,342 --> 01:43:10,262 Pourquoi pas ? Allez-y 1119 01:43:14,682 --> 01:43:19,562 Appel international sur la ligne 2. Cette personne a déjà appelé 1120 01:43:28,362 --> 01:43:31,322 J'étais absent... je courais pour affaires 1121 01:43:31,492 --> 01:43:33,792 Je serai à Tokyo demain 1122 01:43:34,952 --> 01:43:36,452 Etes-vous sûr ? 1123 01:43:38,002 --> 01:43:40,632 Attends, je vais vérifier 1124 01:43:42,132 --> 01:43:44,172 Dans quel hôtel suis-je ? 1125 01:44:01,312 --> 01:44:03,652 Je ne serai pas votre intermédiaire ! 1126 01:44:04,402 --> 01:44:08,072 Pourquoi revenir vers moi ? Qu'ai-je dit la dernière fois ? 1127 01:44:08,242 --> 01:44:10,242 C'est pour toi, Ting-Ting 1128 01:44:41,942 --> 01:44:44,942 Je dois aller à Tokyo demain 1129 01:44:45,112 --> 01:44:47,782 L'infirmière viendra tous les jours, mais... 1130 01:44:47,942 --> 01:44:52,782 Tu seras seul, d'accord ? 1131 01:46:14,112 --> 01:46:16,032 Vous êtes arrivé si vite ! 1132 01:46:16,612 --> 01:46:20,332 Tant de vols quotidiens de Chicago à Tokyo 1133 01:46:27,192 --> 01:46:28,159 je te connais 1134 01:46:28,746 --> 01:46:31,044 Tu es sa musique 1135 01:46:31,793 --> 01:46:33,556 Il a changé ta vie, je sais 1136 01:46:33,917 --> 01:46:35,009 Comment le sais-tu ? 1137 01:46:35,845 --> 01:46:37,710 Je ne l'ai rencontré que deux fois 1138 01:46:38,013 --> 01:46:41,471 je sais déjà tout Très facile 1139 01:46:41,784 --> 01:46:42,808 D'accord 1140 01:46:43,152 --> 01:46:44,551 When shall we have our meeting? 1141 01:46:45,521 --> 01:46:48,251 How long do you plan to stay cette fois ? 1142 01:46:48,557 --> 01:46:49,546 Environ une semaine 1143 01:46:49,925 --> 01:46:52,792 One dinner is enogh for our meeting 1144 01:46:53,429 --> 01:46:57,729 Hey, you are not in the mood to try the business 1145 01:46:58,067 --> 01:46:59,796 - Qui a dit ça ? - Je sais. je sais 1146 01:47:00,603 --> 01:47:03,572 Ne vous inquiétez pas. Les affaires, c'est plus tard. Pas de problème 1147 01:47:03,873 --> 01:47:05,238 - Vraiment ? - Vraiment 1148 01:47:05,474 --> 01:47:06,566 Où irons-nous ? 1149 01:47:06,792 --> 01:47:10,422 Shall we visit your father's school? 1150 01:47:10,446 --> 01:47:11,572 Bien sûr 1151 01:47:11,732 --> 01:47:12,892 Hé, hé ! Ne me demande pas 1152 01:47:13,304 --> 01:47:17,832 Vous êtes des jeunes Young people always find their own way 1153 01:47:18,387 --> 01:47:19,820 C'est la meilleure façon 1154 01:47:20,092 --> 01:47:24,432 Nous passerons de la ligne verte à... 1155 01:47:24,602 --> 01:47:26,522 le bleu 1156 01:47:26,682 --> 01:47:28,232 C'est la sortie 1157 01:47:28,392 --> 01:47:30,942 Mais la carte dit ceci 1158 01:47:31,112 --> 01:47:33,652 Non, c'est la sortie 1159 01:47:34,112 --> 01:47:37,652 La ligne bleue est par ici, c'est la ligne Chuo 1160 01:47:43,332 --> 01:47:46,292 Cela me rappelle notre premier rendez-vous 1161 01:47:47,122 --> 01:47:51,212 J'étais tellement nerveux que j'avais le hoquet, tu te souviens ? 1162 01:47:51,382 --> 01:47:55,172 J'ai le hoquet depuis que je suis enfant, chaque fois que je suis nerveux... 1163 01:47:55,632 --> 01:48:01,142 J'étais trop nerveux pour demander pourquoi ! 1164 01:48:01,392 --> 01:48:05,142 Vous étiez trop nerveux pour respirer ! 1165 01:48:05,312 --> 01:48:08,312 Je transpire quand je suis nerveux, mes paumes, 1166 01:48:08,482 --> 01:48:10,272 même mes pieds ! 1167 01:48:21,532 --> 01:48:22,992 Excusez-moi 1168 01:48:23,162 --> 01:48:24,532 Excusez-moi 1169 01:48:27,162 --> 01:48:28,702 Excusez-moi 1170 01:49:15,752 --> 01:49:19,462 Rodney et moi n'avons pas d'enfants... 1171 01:49:19,632 --> 01:49:21,512 mais il adore les enfants 1172 01:49:22,092 --> 01:49:24,392 Il est souvent en voyage d'affaires 1173 01:49:24,552 --> 01:49:29,932 Nous envisageons d'adopter pour avoir de la compagnie 1174 01:49:30,102 --> 01:49:31,772 - Et toi ? - Deux 1175 01:49:31,932 --> 01:49:34,602 Une fille au lycée et un garçon de 8 ans 1176 01:49:34,772 --> 01:49:36,692 J'aime ma fille 1177 01:49:36,862 --> 01:49:39,902 Elle devient une femme. Je deviens jaloux... 1178 01:49:40,072 --> 01:49:43,202 sachant qu'elle finira par être avec quelqu'un d'autre 1179 01:49:43,362 --> 01:49:47,162 Mon fils ? Je veux être son ami... 1180 01:49:47,332 --> 01:49:50,042 La relation que j'ai toujours voulue avec mon père 1181 01:49:50,202 --> 01:49:52,042 Quelle heure est-il ? 1182 01:49:52,962 --> 01:49:54,462 Neuf 1183 01:49:56,922 --> 01:50:01,842 Il est presque 10 heures... il est 8 heures du matin à Chicago 1184 01:50:02,012 --> 01:50:04,802 21 heures à Taipei 1185 01:50:04,972 --> 01:50:07,392 Trouvons un endroit pour la nuit 1186 01:50:08,762 --> 01:50:15,352 Ecoute, c'est comme le passage à niveau près de notre école 1187 01:50:16,272 --> 01:50:17,982 C'est parti maintenant 1188 01:50:18,692 --> 01:50:21,532 La première fois que je t'ai tenu la main... 1189 01:50:21,692 --> 01:50:25,782 Nous étions à un passage à niveau, nous allions au cinéma 1190 01:50:26,162 --> 01:50:29,532 Je t'ai tendu la main, honteux de ma paume moite... 1191 01:50:32,502 --> 01:50:35,122 Maintenant, je te tiens à nouveau la main 1192 01:50:39,592 --> 01:50:43,132 Seulement, c'est un endroit différent... 1193 01:50:43,762 --> 01:50:45,472 Une autre époque... 1194 01:50:46,222 --> 01:50:47,972 Un autre âge.... 1195 01:50:48,142 --> 01:50:50,812 Mais la même paume moite 1196 01:50:55,482 --> 01:50:57,482 Avez-vous aimé le film ? 1197 01:50:58,102 --> 01:50:59,652 Un peu trop sérieux 1198 01:50:59,812 --> 01:51:02,272 Vous préférez les comédies ? 1199 01:51:02,442 --> 01:51:06,492 Pas vraiment, mais ça ne devait pas être si triste 1200 01:51:06,652 --> 01:51:10,572 La vie est un mélange de choses tristes et heureuses 1201 01:51:10,742 --> 01:51:14,162 Les films sont si réalistes, c'est pourquoi nous les aimons 1202 01:51:14,332 --> 01:51:19,502 Alors qui a besoin de films ? Restez à la maison et vivez la vie ! 1203 01:51:19,672 --> 01:51:23,092 Mon oncle dit... 1204 01:51:23,252 --> 01:51:26,922 "Nous vivons trois fois plus longtemps depuis que l'homme a inventé le cinéma" 1205 01:51:27,092 --> 01:51:29,012 Comment est-ce possible ? 1206 01:51:29,182 --> 01:51:34,142 Cela signifie que les films nous apportent deux fois plus que ce que nous recevons de la vie quotidienne. 1207 01:51:34,312 --> 01:51:35,892 Par exemple, le meurtre 1208 01:51:36,062 --> 01:51:39,232 Nous n'avons jamais tué personne, mais nous savons tous... 1209 01:51:39,522 --> 01:51:42,022 ce que ça fait de tuer. 1210 01:51:42,192 --> 01:51:43,902 C'est ce que nous retenons des films 1211 01:51:44,072 --> 01:51:45,862 A quoi ça me sert ? 1212 01:51:46,032 --> 01:51:48,532 Si la vie est si horrible, pourquoi vivre ? 1213 01:51:48,702 --> 01:51:51,702 Si nous sommes gentils avec les gens, ils le seront en retour 1214 01:51:51,872 --> 01:51:54,162 Qui a besoin de tuer quelqu'un ? 1215 01:51:54,332 --> 01:51:56,452 Ce n'est qu'un exemple 1216 01:51:56,622 --> 01:51:58,412 Il y a d'autres choses 1217 01:51:58,582 --> 01:52:00,502 Comme il l'a aussi dit... 1218 01:52:00,672 --> 01:52:02,082 "Il n'y a pas de nuage... 1219 01:52:02,252 --> 01:52:03,672 "pas d'arbre... 1220 01:52:03,842 --> 01:52:05,712 "ce n'est pas beau 1221 01:52:05,882 --> 01:52:08,222 "Donc nous devrions l'être aussi" 1222 01:52:09,012 --> 01:52:11,432 J'ai trouvé ça très touchant 1223 01:52:11,842 --> 01:52:14,052 Cela m'a changé à bien des égards 1224 01:52:15,512 --> 01:52:18,732 Vous donnez l'impression que c'est tragique ! 1225 01:52:18,892 --> 01:52:22,402 Cela ne devrait-il pas paraître joyeux ? 1226 01:52:26,902 --> 01:52:30,032 Plus tard, je me suis marié et j'ai eu un enfant, 1227 01:52:30,202 --> 01:52:32,282 tu n'as pas entendu ? 1228 01:52:34,742 --> 01:52:36,912 Mais j'ai divorcé en moins d'un an 1229 01:52:37,412 --> 01:52:41,922 Je suis allé étudier à Seattle, j'ai épousé une Sino-Américaine 1230 01:52:45,792 --> 01:52:48,462 J'ai dû m'enfuir 1231 01:52:51,432 --> 01:52:53,092 Ce jour-là... 1232 01:52:53,892 --> 01:52:55,892 J'ai attendu et attendu 1233 01:52:57,222 --> 01:52:59,522 Tu ne t'es jamais présenté 1234 01:53:00,732 --> 01:53:03,942 J'ai attendu parce que je savais... 1235 01:53:04,102 --> 01:53:07,612 Je serais ruiné si je ne te voyais pas 1236 01:53:07,782 --> 01:53:11,782 Je ne saurais pas vivre ! Je m'effondrerais ! 1237 01:53:12,612 --> 01:53:16,952 Attendre était ma seule chance 1238 01:53:18,122 --> 01:53:20,042 J'ai attendu un jour 1239 01:53:20,872 --> 01:53:23,332 Puis pour un autre jour 1240 01:53:24,792 --> 01:53:29,052 J'ai demandé à des amis de te trouver. Il n'y a pas eu de réponse 1241 01:53:29,462 --> 01:53:32,132 Tu viens de disparaître 1242 01:53:36,722 --> 01:53:38,562 Je suis parti sans un mot 1243 01:53:38,722 --> 01:53:42,812 A part les excuses idiotes, je n'avais rien à dire 1244 01:53:43,732 --> 01:53:45,982 J'étais tellement en colère ! 1245 01:53:47,062 --> 01:53:49,982 Tu m'as poussé à devenir ingénieur 1246 01:53:50,152 --> 01:53:54,152 As-tu déjà demandé ce que je voulais ? 1247 01:53:55,322 --> 01:53:59,372 Toi et mes parents étiez si heureux le jour où j'ai obtenu mon diplôme 1248 01:53:59,542 --> 01:54:02,452 Mais moi ? J'étais si triste 1249 01:54:05,002 --> 01:54:11,552 On ne peut pas diriger la vie de quelqu'un d'autre, lui dicter comment il passe ses journées... 1250 01:54:11,712 --> 01:54:13,472 C'est triste, tu sais ? 1251 01:54:13,632 --> 01:54:16,892 Et celui qui le faisait était celui que j’aimais le plus ! 1252 01:54:20,012 --> 01:54:21,472 Alors... 1253 01:54:21,892 --> 01:54:25,732 Sais-tu à quel point ça fait mal à l'intérieur ? 1254 01:54:26,022 --> 01:54:27,942 Est-ce que tu? 1255 01:54:34,742 --> 01:54:36,822 Comme c'est drôle... 1256 01:54:37,112 --> 01:54:41,662 Je fais exactement ce que tu voulais que je fasse 1257 01:54:41,952 --> 01:54:46,292 Et tu as une vie meilleure que celle que je pourrais jamais te donner 1258 01:54:47,212 --> 01:54:49,422 Tu étais si naïf... 1259 01:54:49,592 --> 01:54:52,092 Je pensais qu'on finirait sans le sou 1260 01:54:52,252 --> 01:54:55,632 Quoi ? Tu étais toujours après moi ! 1261 01:54:55,802 --> 01:54:57,382 Absurdité! 1262 01:54:57,552 --> 01:55:00,762 Tu étais juste là, à me regarder ! 1263 01:55:00,932 --> 01:55:03,392 Je n'en pouvais plus ! 1264 01:55:04,732 --> 01:55:07,562 Tu te souviens de ce que j'ai dit ? 1265 01:55:08,152 --> 01:55:12,072 "Si tu veux me parler, vas-y !" 1266 01:55:14,072 --> 01:55:15,942 Pourquoi as-tu... 1267 01:55:16,242 --> 01:55:20,072 tomber soudainement amoureux de moi au lycée ? 1268 01:55:20,742 --> 01:55:23,492 C'était bien plus tôt 1269 01:55:23,912 --> 01:55:25,792 À l'école primaire 1270 01:55:26,002 --> 01:55:28,712 C'est à ce moment-là que tout a commencé 1271 01:55:29,292 --> 01:55:34,132 Étrange, je voulais juste te voir tous les jours 1272 01:55:34,842 --> 01:55:38,972 Si j'ai manqué de te voir, je me sentirais mal toute la journée 1273 01:55:40,682 --> 01:55:44,222 C'est pour ça que tu es resté bouche bée... 1274 01:55:44,392 --> 01:55:50,272 Nous portions tous des uniformes mais le vôtre était différent 1275 01:55:51,442 --> 01:55:53,112 De quelle manière ? 1276 01:55:53,692 --> 01:55:55,902 Une manière très spéciale... 1277 01:57:31,372 --> 01:57:33,002 Yang-Yang... 1278 01:57:35,542 --> 01:57:37,712 Tu es là depuis longtemps 1279 01:57:41,052 --> 01:57:43,052 Que fais-tu ? 1280 01:57:46,602 --> 01:57:48,222 Dire quelque chose! 1281 01:57:48,512 --> 01:57:50,472 Pourquoi tu ne réponds pas ? 1282 01:57:50,892 --> 01:57:53,062 Dépêche-toi! Sortir! 1283 01:57:56,607 --> 01:57:58,157 Que fais-tu? 1284 01:58:02,197 --> 01:58:05,907 Avec quoi joues-tu ? 1285 01:58:06,992 --> 01:58:10,162 Êtes-vous tombé dans les toilettes ? 1286 01:58:13,122 --> 01:58:15,292 Que fais-tu là-dedans ? 1287 01:58:18,422 --> 01:58:20,302 Puis-je utiliser la salle de bain de ta mère ? 1288 01:58:20,462 --> 01:58:22,092 Bien sûr 1289 01:58:32,352 --> 01:58:35,062 Cela viendra de l'hôpital 1290 01:58:35,232 --> 01:58:36,942 je vais l'avoir 1291 01:59:04,972 --> 01:59:06,972 Dis-moi la vérité 1292 01:59:11,972 --> 01:59:13,562 Quoi ? 1293 01:59:25,532 --> 01:59:27,992 Tu vois Fatty ? 1294 01:59:35,502 --> 01:59:36,872 Non... 1295 01:59:37,332 --> 01:59:39,672 Nous sommes juste amis 1296 02:01:43,622 --> 02:01:46,212 Ne sois pas comme ça, Ting-Ting 1297 02:01:49,212 --> 02:01:52,382 Bien sûr, elle m'a parlé aussi 1298 02:01:56,472 --> 02:01:59,682 Vous la connaissez depuis longtemps. C'est comme ça qu'elle est 1299 02:01:59,852 --> 02:02:01,852 Tu devrais le savoir maintenant 1300 02:02:13,992 --> 02:02:16,322 Qu'est-ce qu'elle est pour toi maintenant ? 1301 02:02:18,372 --> 02:02:20,292 Rien 1302 02:02:29,212 --> 02:02:31,172 Dans mon coeur... 1303 02:02:35,972 --> 02:02:37,682 il n'y a que toi ! 1304 02:02:47,442 --> 02:02:49,192 Est-ce vrai ? 1305 02:02:51,612 --> 02:02:53,572 Tu ne me crois pas ? 1306 02:05:11,502 --> 02:05:12,872 C'est... 1307 02:05:18,052 --> 02:05:19,712 pas bien 1308 02:06:02,882 --> 02:06:05,552 Une de mes tantes s'est mariée ici 1309 02:06:05,722 --> 02:06:06,972 Lequel ? 1310 02:06:07,142 --> 02:06:08,352 C'était cet été-là 1311 02:06:08,512 --> 02:06:12,522 On danse encore le twist par ici ! 1312 02:06:12,682 --> 02:06:14,022 "Bonjour" 1313 02:06:17,232 --> 02:06:20,982 Bonjour ? C'est presque l'heure du coucher ! 1314 02:06:21,152 --> 02:06:23,782 C'est le seul mot japonais Je sais ! 1315 02:06:56,392 --> 02:07:01,902 L'employé vous a lancé un regard étrange lorsqu'il vous a remis deux clés 1316 02:07:02,072 --> 02:07:05,202 Qui dort dans des chambres séparées de nos jours ? 1317 02:07:05,362 --> 02:07:08,372 Coucher avec quelqu'un ne veut plus rien dire maintenant 1318 02:07:09,032 --> 02:07:10,082 Tu repars 1319 02:07:10,242 --> 02:07:11,622 Mais c'est vrai ! 1320 02:07:11,792 --> 02:07:14,702 Tu m'as d'abord traîné jusqu'à un hôtel, tu te souviens ? 1321 02:07:14,872 --> 02:07:17,292 J'ai eu peur, je me suis enfui ! 1322 02:07:18,382 --> 02:07:23,512 Je pensais que tu disparaîtrais si je détournais le regard 1323 02:07:23,712 --> 02:07:26,882 Si tu te donnais à moi... 1324 02:07:27,262 --> 02:07:31,142 tu pourras toujours me demander des comptes plus tard, n'est-ce pas ? 1325 02:07:32,972 --> 02:07:34,722 Pas du tout 1326 02:07:36,272 --> 02:07:38,232 Mais quand tu as quitté la pièce... 1327 02:07:40,112 --> 02:07:42,772 Je savais que tu ne m'aimais plus 1328 02:07:47,862 --> 02:07:49,992 Tu ressens toujours ça maintenant ? 1329 02:08:40,672 --> 02:08:42,212 Tu sais ce que je ressentais... 1330 02:08:42,962 --> 02:08:45,132 quand tu t'es détourné tout à l'heure ? 1331 02:08:46,462 --> 02:08:50,432 C'était comme si Je ne te reverrais plus jamais ! 1332 02:08:51,052 --> 02:08:53,392 Je ne veux pas continuer comme ça 1333 02:08:55,102 --> 02:08:57,642 Je ne veux pas continuer comme ça 1334 02:09:01,982 --> 02:09:06,112 J'ai tout. De quoi ai-je peur ? 1335 02:09:07,532 --> 02:09:12,452 Si je divorçais de Rodney, je serais aisé pour le reste de ma vie 1336 02:09:14,412 --> 02:09:16,782 On pourrait recommencer, et si ? 1337 02:09:20,122 --> 02:09:24,292 J'étais trop peu sûr de moi, c'était de ma faute 1338 02:09:25,342 --> 02:09:28,922 Maintenant je n'ai plus rien à craindre 1339 02:09:30,722 --> 02:09:32,882 Commençons une nouvelle vie, d'accord ? 1340 02:09:33,052 --> 02:09:35,432 Tu es fatiguée, Sherry 1341 02:09:35,602 --> 02:09:37,312 Ne changez pas de sujet ! 1342 02:09:37,602 --> 02:09:39,392 Tu as peur, n'est-ce pas ? 1343 02:09:39,772 --> 02:09:41,852 Tu ne m'as jamais aimé ! 1344 02:09:42,022 --> 02:09:43,602 Admettez-le! 1345 02:09:43,772 --> 02:09:45,362 Sherry! 1346 02:09:53,662 --> 02:09:58,452 Pourquoi est-ce que je me comporte ainsi chaque fois que je suis avec toi ? 1347 02:09:59,792 --> 02:10:02,042 Pourquoi est-ce que je fais toujours ça ? 1348 02:10:02,212 --> 02:10:03,922 je suis désolé 1349 02:10:04,672 --> 02:10:07,292 Pourquoi est-ce que je fais toujours les mêmes erreurs ? 1350 02:10:07,462 --> 02:10:11,092 Quand je sais que je les regretterai pour le reste de ma vie ? 1351 02:10:20,772 --> 02:10:22,432 Ne te sens pas désolé 1352 02:10:23,272 --> 02:10:26,272 Qui te comprend mieux que moi ? 1353 02:10:27,862 --> 02:10:30,362 Qui te comprend mieux que moi ? 1354 02:10:35,702 --> 02:10:37,662 Je pense à toi... 1355 02:10:38,872 --> 02:10:41,912 chaque jour de ma vie, tu sais ? 1356 02:10:48,252 --> 02:10:49,672 Pense? 1357 02:10:50,842 --> 02:10:52,172 Pensez... 1358 02:10:52,672 --> 02:10:54,842 Nous avons tous besoin de temps pour réfléchir 1359 02:10:56,132 --> 02:10:58,052 Réfléchissez bien 1360 02:11:05,812 --> 02:11:07,102 Allez 1361 02:11:07,272 --> 02:11:09,732 C'est mon voyage d'affaires ! 1362 02:11:10,402 --> 02:11:13,232 Vous m'avez confié une énorme charge de travail ! 1363 02:11:13,402 --> 02:11:16,032 Il faudra plusieurs voyages pour y faire face ! 1364 02:11:18,112 --> 02:11:21,412 Donnez-moi une pause, c'est un gros travail 1365 02:13:11,812 --> 02:13:13,482 je suis tellement fatigué 1366 02:13:15,062 --> 02:13:18,742 je dois m'écraser 1367 02:13:18,902 --> 02:13:22,072 je viendrai te chercher pour le petit déjeuner 1368 02:13:28,202 --> 02:13:32,042 Bonne réunion ce soir 1369 02:13:42,512 --> 02:13:44,342 Xérès... 1370 02:13:48,642 --> 02:13:51,232 Je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre 1371 02:15:00,231 --> 02:15:02,290 Ce n'est pas si compliqué 1372 02:15:03,467 --> 02:15:06,095 C'est vraiment très simple 1373 02:15:06,404 --> 02:15:09,100 Laissez-moi vous raconter une histoire vraie 1374 02:15:09,407 --> 02:15:10,567 Un instant s'il te plaît 1375 02:15:15,679 --> 02:15:20,652 Pouvez-vous m'apporter un jeu de cartes ? 1376 02:15:20,822 --> 02:15:26,452 Oui, mais Morita-san interdit de jouer ici, monsieur 1377 02:15:26,612 --> 02:15:30,282 Je ne jouerai pas. Morita-san sait 1378 02:15:30,992 --> 02:15:32,662 Alors pourquoi en as-tu besoin ? 1379 02:15:32,992 --> 02:15:34,622 Deux pots de saké chauds 1380 02:15:34,792 --> 02:15:36,002 Oui, monsieur 1381 02:15:40,820 --> 02:15:42,310 Quand j'étais un petit garçon, 1382 02:15:43,240 --> 02:15:46,073 je veux être un magicien 1383 02:15:47,831 --> 02:15:50,527 Alors, un jour... 1384 02:15:51,569 --> 02:15:53,560 après avoir regardé un spectacle de magie, 1385 02:15:54,801 --> 02:15:56,847 J'ai supplié le magicien, 1386 02:15:58,493 --> 02:16:00,723 je veux être son élève 1387 02:16:02,481 --> 02:16:04,346 Mais il m'a mis dehors 1388 02:16:05,945 --> 02:16:07,913 je rentre à la maison, 1389 02:16:08,165 --> 02:16:09,154 j'ai pleuré 1390 02:16:10,663 --> 02:16:17,034 et j'ai essayé de faire la magie qu'il jouait 1391 02:16:19,997 --> 02:16:21,965 - Prends une carte ! - Moi? 1392 02:16:32,225 --> 02:16:34,318 Diamant 7. Chanceux 7 J'aime ça 1393 02:16:36,027 --> 02:16:38,495 Puis j'ai essayé et essayé, 1394 02:16:40,671 --> 02:16:43,902 deux mois plus tard Je suis retourné vers lui 1395 02:16:44,835 --> 02:16:47,395 Il m'a encore mis dehors 1396 02:16:47,605 --> 02:16:49,835 Mais cette fois je dis S'il vous plaît 1397 02:16:51,008 --> 02:16:54,842 'Je peux faire ce que tu peux faire' 1398 02:16:55,494 --> 02:16:56,620 Il s'est moqué de moi 1399 02:16:57,615 --> 02:17:03,349 Alors je lui ai montré 1400 02:17:05,189 --> 02:17:07,487 Comment faites-vous? 1401 02:17:29,180 --> 02:17:31,842 Je ne peux pas le croire Quelle est l'astuce ? 1402 02:17:32,783 --> 02:17:33,772 Non, non 1403 02:17:34,018 --> 02:17:35,383 Ce n'est pas le truc 1404 02:17:37,421 --> 02:17:42,017 Je sais où est cette carte 1405 02:17:42,927 --> 02:17:45,896 Parce que je m'apprends 1406 02:17:45,997 --> 02:17:46,725 savoir 1407 02:17:46,998 --> 02:17:50,798 où chaque carte est à tout moment 1408 02:17:56,268 --> 02:17:58,702 La carte du dessus est le pique 6 1409 02:17:59,076 --> 02:18:00,941 Pique 6 ? Es-tu sûr? 1410 02:18:07,852 --> 02:18:10,719 Ensuite, pique 8 1411 02:18:17,828 --> 02:18:18,624 Ensuite... 1412 02:18:19,830 --> 02:18:20,694 Coeur 9 1413 02:18:26,370 --> 02:18:27,735 Quelle est la prochaine étape ? 1414 02:18:29,913 --> 02:18:32,108 - Trèfle 3 - Trèfle 3 ? 1415 02:18:40,629 --> 02:18:46,465 je n'ai pas de magie pour sauver votre entreprise 1416 02:18:46,490 --> 02:18:47,980 Personne n'a 1417 02:18:49,664 --> 02:18:52,428 je suis comme toi je n'ai pas de trucs 1418 02:18:53,330 --> 02:18:56,766 Nous pouvons travailler ensemble, mais je pense 1419 02:18:57,535 --> 02:19:01,403 votre partenaire veut un magicien 1420 02:19:02,506 --> 02:19:04,633 Je décide, je pense... 1421 02:19:05,176 --> 02:19:08,441 Ne m'essaye pas maintenant S'il vous plaît 1422 02:19:08,746 --> 02:19:10,236 - Pourquoi ? - Parce que... 1423 02:19:14,418 --> 02:19:17,148 Tu es un homme bon 1424 02:19:26,352 --> 02:19:28,982 Vous ne jouez pas, n'est-ce pas ? 1425 02:19:33,242 --> 02:19:35,862 Qui a gagné ? 1426 02:20:00,892 --> 02:20:03,392 J'ai essayé de te joindre toute la journée hier 1427 02:20:03,562 --> 02:20:05,352 Détendez-vous, j'ai parlé à M. Ota... 1428 02:20:05,522 --> 02:20:08,562 Écoute, nous avons signé avec Ato 1429 02:20:08,732 --> 02:20:11,982 C'est ce que je voulais te dire hier 1430 02:20:12,152 --> 02:20:15,232 Ato? Pourquoi? Je pensais que le patron Huang... 1431 02:20:15,402 --> 02:20:20,362 Il est partisan de la représentation par quotas pour les femmes, je vous l'ai dit... 1432 02:20:20,532 --> 02:20:22,412 Et Ato est une femme ? 1433 02:20:22,782 --> 02:20:25,202 Une tasse 34E ! 1434 02:20:26,162 --> 02:20:29,622 Trouvez une excuse et rentrez à la maison 1435 02:20:35,882 --> 02:20:38,422 Qu'en dis-tu, New Jersey ? 1436 02:20:39,182 --> 02:20:41,222 Rien! Je comprends! 1437 02:21:07,292 --> 02:21:09,372 New Jersey, qu'est-ce qui ne va pas ? 1438 02:21:09,752 --> 02:21:12,422 Ne sois pas émotif, cela résout nos problèmes 1439 02:21:12,582 --> 02:21:17,052 Nous devrions célébrer! Nous n'avons rien promis à Ota 1440 02:21:17,802 --> 02:21:19,222 Vous... 1441 02:21:19,382 --> 02:21:21,222 Tu sais que ça fait mal ! 1442 02:21:21,382 --> 02:21:23,432 Qu'est-ce qui fait mal ? 1443 02:21:24,142 --> 02:21:27,142 M. Ota est un homme bon ! Où est notre dignité ? 1444 02:21:27,312 --> 02:21:30,642 Qu'est-ce que ça a à voir avec les affaires ? 1445 02:21:52,276 --> 02:21:55,245 Monsieur, il n'y a personne dans cette pièce 1446 02:21:56,881 --> 02:21:58,371 Elle est déjà partie 1447 02:21:59,177 --> 02:22:01,372 - Personne à l'intérieur ? - Découvrez 1448 02:22:04,726 --> 02:22:05,750 Vérifier ? 1449 02:22:11,095 --> 02:22:13,290 S'il vous plaît, attendez Laissez-moi vérifier s'il vous plaît, monsieur 1450 02:22:18,502 --> 02:22:20,197 Miss Breitner est partie hier soir, 1451 02:22:20,471 --> 02:22:22,666 et je n'ai pas peur elle n'a laissé aucun message 1452 02:22:23,307 --> 02:22:29,405 - Y a-t-il quelque chose que vous voulez savoir monsieur ? - Merci 1453 02:23:24,512 --> 02:23:26,472 Je vais monter en passager ! 1454 02:23:43,902 --> 02:23:46,032 je viens de rentrer 1455 02:23:47,402 --> 02:23:50,072 Où est ma tasse ? Je ne le trouve pas. 1456 02:28:31,612 --> 02:28:35,282 Gros, ne ressens pas ça à cause de moi 1457 02:28:35,442 --> 02:28:40,112 C'est bon. Nous pouvons toujours être amis, je suis toujours... 1458 02:28:40,282 --> 02:28:42,072 Et encore quoi ? 1459 02:28:43,082 --> 02:28:45,372 Toujours joyeux, non ? 1460 02:28:46,332 --> 02:28:50,922 C'est de la merde ! La vie n'est pas comme tes rêves ! 1461 02:28:51,752 --> 02:28:57,052 Si c'était le cas, vous n'auriez pas besoin de ces histoires d'amour pour vous tromper ! 1462 02:28:57,762 --> 02:28:59,472 Aller se faire cuire un œuf! 1463 02:29:02,342 --> 02:29:05,642 Ne me dérange plus jamais ! 1464 02:29:06,312 --> 02:29:08,732 Reste loin de moi ! 1465 02:29:13,402 --> 02:29:16,612 Croyez-le, ces choses arrivent ! 1466 02:29:16,782 --> 02:29:22,162 Quand les étoiles sont alignées, les dieux nous sourient ! 1467 02:29:22,322 --> 02:29:25,582 Quel âge a la haute technologie ? 20 ans ? 1468 02:29:25,742 --> 02:29:29,622 Les horoscopes ont des milliers d’années ! 1469 02:29:30,872 --> 02:29:32,372 Ting-Ting doit être de retour 1470 02:29:32,542 --> 02:29:36,342 Voici la traite bancaire 1471 02:29:36,502 --> 02:29:39,342 Cela efface ma dette 1472 02:29:39,512 --> 02:29:43,972 - Ce salaud de Piggy est en fuite en Chine ! - Comment s'appelle le bébé ? 1473 02:29:44,142 --> 02:29:45,762 Alors je me suis précipité chez lui 1474 02:29:45,932 --> 02:29:48,012 - Il y avait plein de flics ! - Nous avons demandé de nombreux conseils, aucun n'était satisfaisant 1475 02:29:48,182 --> 02:29:51,602 - L'endroit était vide et bouclé ! - A-t-il obtenu un acte de naissance ? 1476 02:29:51,772 --> 02:29:55,482 - Alors j'ai trouvé ce flic - On reporte ça comme notre mariage 1477 02:29:55,652 --> 02:29:58,152 Je l'ai convaincu de me laisser entrer 1478 02:29:58,322 --> 02:30:01,572 Merde, les créanciers avaient vidé les lieux ! 1479 02:30:01,742 --> 02:30:04,322 Il ne reste que des déchets qui traînent 1480 02:30:04,492 --> 02:30:09,292 Pourtant, j'ai trouvé ce drôle de morceau de roche 1481 02:30:09,452 --> 02:30:12,542 Personne n'avait vu ce que c'était ! 1482 02:30:12,712 --> 02:30:16,042 Comment es-tu devenu si mouillé ? Est-ce qu'il pleut si fort ? 1483 02:30:16,212 --> 02:30:18,132 Sortez de ces vêtements mouillés 1484 02:30:18,302 --> 02:30:21,262 Je l'ai fait évaluer et les yeux du gars se sont illuminés 1485 02:30:21,422 --> 02:30:23,932 C'était du jade antique ! 1486 02:30:24,092 --> 02:30:29,352 Un trésor national vieux de 8000 ans ! 1487 02:30:29,512 --> 02:30:31,852 J'ai gardé mon sang-froid 1488 02:30:32,022 --> 02:30:35,902 J'ai demandé ce que Piggy me devait 1489 02:30:36,062 --> 02:30:39,272 Le gars a fait un chèque sur place ! 1490 02:30:39,442 --> 02:30:42,692 Ça devait valoir beaucoup plus 1491 02:30:42,862 --> 02:30:46,322 Il ne faut pas être trop gourmand ! 1492 02:30:48,162 --> 02:30:49,622 Sortez du lit ! 1493 02:30:49,792 --> 02:30:53,542 Le simple fait de rester allongé là vous rendra malade ! 1494 02:30:53,712 --> 02:30:56,882 je viendrai te chercher à 7 heures demain 1495 02:30:57,042 --> 02:31:01,712 Restez avec moi, votre horoscope s'améliorera sans fin ! 1496 02:31:02,212 --> 02:31:04,512 Qu'est-ce que c'est ça? Pour moi? 1497 02:31:07,432 --> 02:31:09,222 C'est moi ! 1498 02:31:09,602 --> 02:31:11,602 L'arrière de ma tête ! 1499 02:31:12,932 --> 02:31:14,732 C'est pour quoi ? 1500 02:31:14,892 --> 02:31:17,902 Tu ne peux pas le voir toi-même, alors je t'aide 1501 02:31:19,022 --> 02:31:20,902 Voilà donc pourquoi ! 1502 02:31:21,072 --> 02:31:23,192 C'est pourquoi quoi ? 1503 02:32:19,462 --> 02:32:22,632 Je n'ai rien fait de mal 1504 02:32:28,802 --> 02:32:31,552 Pourquoi est-ce si injuste ? 1505 02:32:43,862 --> 02:32:47,942 A moins que... tu ne m'as pas pardonné 1506 02:32:57,832 --> 02:33:02,172 Pourquoi tu ne te réveilles pas ? 1507 02:33:08,012 --> 02:33:10,472 S'il vous plaît, réveillez-vous, d'accord ? 1508 02:33:35,372 --> 02:33:38,702 Personne n'est à la maison. Sa fille doit être à l'école 1509 02:33:38,872 --> 02:33:41,462 - Quelle école ? - Premier lycée des filles 1510 02:33:41,622 --> 02:33:44,712 J'enverrai une policière là-bas 1511 02:33:45,542 --> 02:33:48,632 M. Jian est habituellement à la maison ces jours-ci 1512 02:34:05,442 --> 02:34:08,070 Tu sais ce qu'elle fait cette semaine ? 1513 02:34:08,278 --> 02:34:10,351 Non, je ne le fais pas 1514 02:34:10,413 --> 02:34:12,210 Et récemment ? 1515 02:34:13,572 --> 02:34:16,322 "Ce front nous a dépassé hier après-midi 1516 02:34:16,492 --> 02:34:21,412 "Nous devrions maintenant avoir un temps clair jusqu'à jeudi 1517 02:34:21,582 --> 02:34:24,172 " Ensuite, City News 1518 02:34:24,332 --> 02:34:26,792 "Il y a eu un meurtre ce matin 1519 02:34:26,962 --> 02:34:30,552 "Cela s'est passé dans le quartier Da-An de Taipei 1520 02:34:30,712 --> 02:34:33,132 "Le suspect est un adolescent 1521 02:34:33,342 --> 02:34:36,222 "Nous nous rendons sur le lieu du meurtre pour un rapport 1522 02:34:36,392 --> 02:34:40,522 "C'est le suspect. Surnommé Fatty, c'est un élève 1523 02:34:40,682 --> 02:34:42,102 "dans une école chic 1524 02:34:42,272 --> 02:34:45,902 "La victime était un professeur d'anglais nommé Chen Lihua. 1525 02:34:46,062 --> 02:34:49,442 "Nous sommes informés de manière fiable 1526 02:34:49,612 --> 02:34:52,282 "la petite amie du suspect 1527 02:34:52,442 --> 02:34:54,782 "a eu une relation sexuelle 1528 02:34:54,952 --> 02:34:56,782 "avec la victime 1529 02:34:56,952 --> 02:34:58,872 "La police confirme la victime... 1530 02:34:59,032 --> 02:35:01,702 "était également impliqué avec la mère de la jeune fille 1531 02:35:01,872 --> 02:35:03,792 "Cela complique l'affaire 1532 02:35:03,962 --> 02:35:06,962 "La mère travaille 1533 02:35:07,132 --> 02:35:09,462 "pour une banque américaine bien connue 1534 02:35:09,632 --> 02:35:12,132 "Elle n'a fait aucun commentaire aujourd'hui 1535 02:35:12,302 --> 02:35:15,552 "L'agent de sécurité rappelle le suspect... 1536 02:35:15,722 --> 02:35:19,102 "a été vu en train de flâner près du bâtiment hier 1537 02:35:19,262 --> 02:35:22,062 "Alors que la victime a quitté le bâtiment tôt ce matin... 1538 02:35:22,222 --> 02:35:26,272 "le suspect a sorti un couteau de son cartable et l'a poignardé 1539 02:35:26,442 --> 02:35:28,812 "C'était, semble-t-il, une scène macabre" 1540 02:37:30,142 --> 02:37:33,272 Je pensais que c'était l'infirmière 1541 02:37:33,942 --> 02:37:37,362 Il est 14h30, elle n'est toujours pas là ! 1542 02:37:52,672 --> 02:37:56,792 J'étais au commissariat 1543 02:37:59,552 --> 02:38:02,592 Je ne peux pas accepter de retourner à l'école 1544 02:38:40,052 --> 02:38:42,972 Je n'ai pas dormi depuis si longtemps 1545 02:38:45,302 --> 02:38:47,352 Je suis tellement fatiguée, grand-mère 1546 02:38:53,232 --> 02:38:54,942 Maintenant... 1547 02:38:55,522 --> 02:38:57,402 tu m'as pardonné... 1548 02:38:59,232 --> 02:39:01,362 je peux dormir 1549 02:39:17,422 --> 02:39:18,752 Grand-mère... 1550 02:39:21,672 --> 02:39:25,882 Pourquoi le monde est-il si différent de ce que nous pensions ? 1551 02:39:30,762 --> 02:39:32,932 Maintenant que tu es réveillé... 1552 02:39:34,352 --> 02:39:36,312 et je le revois... 1553 02:39:40,982 --> 02:39:43,402 est-ce que ça a changé du tout ? 1554 02:39:50,582 --> 02:39:52,372 Maintenant... 1555 02:39:55,752 --> 02:39:57,792 Je ferme les yeux... 1556 02:40:02,422 --> 02:40:04,592 Le monde que je vois... 1557 02:40:08,682 --> 02:40:10,512 est si beau 1558 02:40:28,532 --> 02:40:32,082 Migo, ce n'est pas une blague 1559 02:40:35,332 --> 02:40:38,252 Pourquoi je te plaisanterais ? 1560 02:40:45,172 --> 02:40:46,802 Oui, Migo 1561 02:40:47,882 --> 02:40:49,802 je ne plaisante pas 1562 02:40:58,812 --> 02:41:00,232 Migo.... 1563 02:41:01,102 --> 02:41:02,982 Calme-toi ! 1564 02:41:06,482 --> 02:41:09,072 Je sens que c'est ma faute 1565 02:41:09,612 --> 02:41:17,412 Si j'étais venu plus tôt, cela ne serait peut-être pas arrivé 1566 02:41:19,082 --> 02:41:20,872 Tout est de ma faute 1567 02:41:26,842 --> 02:41:29,172 Ne sois pas si contrarié 1568 02:41:44,022 --> 02:41:49,152 C'est l'enterrement de ma mère ! L'argent n'est pas un problème ! 1569 02:41:53,202 --> 02:41:58,372 Malheureusement J'étais dehors toute la journée aujourd'hui 1570 02:41:59,702 --> 02:42:02,582 Cela a dû être une fin paisible 1571 02:42:04,002 --> 02:42:07,922 Même si quelqu'un était à la maison, il ne l'aurait pas remarqué 1572 02:42:11,052 --> 02:42:14,552 Écoute, reste dans ta chambre, d'accord ? Bon garçon 1573 02:42:24,192 --> 02:42:30,232 C'était il y a environ 3 heures, vers 14h30 1574 02:43:20,122 --> 02:43:22,122 Rien n'a changé ici 1575 02:43:22,582 --> 02:43:26,502 Les enfants vont bien tous les deux 1576 02:43:29,422 --> 02:43:32,962 Comment c'était en haut de la montagne ? 1577 02:43:36,342 --> 02:43:37,802 C'était bien 1578 02:43:44,602 --> 02:43:52,152 En fait, c'était à peu près la même chose... 1579 02:43:53,482 --> 02:43:55,192 Tout comme... 1580 02:43:55,572 --> 02:43:58,412 parler à maman 1581 02:44:00,492 --> 02:44:04,002 Mais avec les rôles inversés 1582 02:44:04,952 --> 02:44:09,212 J'étais comme maman, ils étaient comme moi 1583 02:44:10,252 --> 02:44:16,422 Ils me parlaient à tour de rôle, à chaque fois les mêmes choses 1584 02:44:18,222 --> 02:44:20,642 Plusieurs fois par jour 1585 02:44:32,612 --> 02:44:37,072 J'ai réalisé... 1586 02:44:38,902 --> 02:44:41,572 les choses ne sont pas vraiment si compliquées 1587 02:44:46,292 --> 02:44:49,042 Pourquoi ont-ils semblé ainsi ? 1588 02:44:49,212 --> 02:44:50,792 À droite 1589 02:44:59,682 --> 02:45:01,892 Comment puis-je dire cela ? 1590 02:45:02,392 --> 02:45:04,182 Pendant que tu étais absent, 1591 02:45:04,352 --> 02:45:07,732 J'ai eu la chance de revivre une partie de ma jeunesse 1592 02:45:09,522 --> 02:45:11,402 Ma première pensée... 1593 02:45:11,562 --> 02:45:13,902 c'était que je pouvais... 1594 02:45:14,482 --> 02:45:16,822 faire en sorte que les choses se passent différemment 1595 02:45:17,072 --> 02:45:18,572 Mais... 1596 02:45:20,402 --> 02:45:23,952 Ils se sont avérés pareils, ou pas très différents 1597 02:45:28,042 --> 02:45:30,252 J'ai soudain réalisé que... 1598 02:45:31,922 --> 02:45:34,592 même si on me donnait une seconde chance... 1599 02:45:36,592 --> 02:45:38,672 je n'en aurais pas besoin 1600 02:45:40,092 --> 02:45:41,882 Je ne le ferais vraiment pas 1601 02:46:47,452 --> 02:46:50,832 Pourquoi as-tu dû nous quitter ? 1602 02:46:53,752 --> 02:46:59,552 Comment as-tu pu nous quitter ? 1603 02:47:00,462 --> 02:47:05,222 A-Di et moi ne pouvons pas continuer sans toi ! 1604 02:47:08,012 --> 02:47:12,022 Revenez vers nous ! 1605 02:47:16,022 --> 02:47:18,902 Tu avais encore raison 1606 02:47:21,482 --> 02:47:23,532 C'était une perte de temps 1607 02:47:23,692 --> 02:47:26,532 Les copies d'Ato étaient terribles 1608 02:47:26,702 --> 02:47:29,372 Les acheteurs sont trop intelligents maintenant 1609 02:47:29,532 --> 02:47:33,252 Personne n'achète des imitations bon marché 1610 02:47:35,872 --> 02:47:40,212 Le patron Huang n'est pas en reste 1611 02:47:40,592 --> 02:47:44,592 Ato est désormais sa maîtresse, surprise, surprise ! 1612 02:47:44,762 --> 02:47:48,892 Elle s'assoit au bord de la piscine, à moitié nue... 1613 02:47:49,052 --> 02:47:51,602 et l'argent arrive 1614 02:47:52,062 --> 02:47:54,602 Une dame intelligente ! 1615 02:47:58,942 --> 02:48:01,022 Reviens, NJ 1616 02:48:01,902 --> 02:48:04,902 Rejoignez l'équipe. Nous revenons si loin 1617 02:48:05,572 --> 02:48:08,912 Rester à la maison toute la journée n’est pas une solution ! 1618 02:48:12,372 --> 02:48:16,042 J'ai travaillé dur toutes ces années ! 1619 02:48:16,212 --> 02:48:18,922 Je ne l'ai pas fait pour m'amuser ! 1620 02:48:19,082 --> 02:48:23,092 Tu sais, NJ, je ne suis jamais heureux 1621 02:48:26,222 --> 02:48:29,222 Quand tu n'aimes pas ce que tu fais... 1622 02:48:29,392 --> 02:48:31,972 comment pourrais-tu l'être ? 1623 02:48:41,192 --> 02:48:43,152 Je peux parler à grand-mère ? 1624 02:48:43,322 --> 02:48:45,442 Bien sûr, allez-y 1625 02:49:07,672 --> 02:49:10,472 Je suis désolé, grand-mère 1626 02:49:10,632 --> 02:49:14,472 Ce n'était pas ça Je ne voulais pas te parler 1627 02:49:14,642 --> 02:49:19,982 Je pense à tout ça Je pourrais te le dire... 1628 02:49:20,142 --> 02:49:23,732 tu dois déjà le savoir 1629 02:49:23,902 --> 02:49:29,282 Sinon, tu ne me dirais pas toujours de « Écoute ! » 1630 02:49:29,452 --> 02:49:32,452 Ils disent tous que tu es parti 1631 02:49:33,742 --> 02:49:38,292 Mais tu ne m'as pas dit où tu étais allé 1632 02:49:38,662 --> 02:49:45,042 Je suppose que c'est un endroit que tu penses que je devrais savoir 1633 02:49:45,592 --> 02:49:49,722 Mais, grand-mère, j'en sais si peu 1634 02:49:50,172 --> 02:49:53,432 Savez-vous ce que je veux faire... 1635 02:49:53,592 --> 02:49:55,182 quand je serai grand ? 1636 02:49:55,352 --> 02:50:00,102 Je veux dire aux gens des choses qu'ils ne savent pas 1637 02:50:00,272 --> 02:50:04,152 Montre-leur des choses qu'ils n'ont pas vues 1638 02:50:04,312 --> 02:50:08,942 Ce sera tellement amusant 1639 02:50:09,112 --> 02:50:11,992 Peut-être un jour... 1640 02:50:12,152 --> 02:50:16,532 Je découvrirai où tu es allé 1641 02:50:16,702 --> 02:50:20,752 Si je le fais, puis-je le dire à tout le monde... 1642 02:50:20,912 --> 02:50:24,422 et les amener chez vous ? 1643 02:50:27,712 --> 02:50:29,052 Grand-mère... 1644 02:50:29,212 --> 02:50:31,382 tu me manques 1645 02:50:31,552 --> 02:50:35,052 Surtout quand je vois... 1646 02:50:35,552 --> 02:50:39,432 mon cousin nouveau-né qui n'a toujours pas de nom 1647 02:50:40,432 --> 02:50:45,522 Il me rappelle que tu as toujours dit que tu te sentais vieux 1648 02:50:46,562 --> 02:50:49,782 Je veux lui dire ce que je ressens 1649 02:50:49,942 --> 02:50:52,032 je suis vieille aussi